María Lionza, History Or Legend?

María Lionza, ¿Historia o Leyenda?

María Lionza, History Or Legend?

Según la leyenda, María Lionza apareceAccording to legend, María Lionza appears
Muy ricamente vestida con un manto azul, joyas yVery richly dressed in a blue cloak, jewels and
Plumas de colores, y vive en la Montaña de SorteColored feathers, and she lives in Sorte Mountain
Estado YaracuyYaracuy State

Cuando la reina camina por el bosque, cabalga sobre unWhen the queen walks through the forest, she rides on a
Enorme Tapir hembra, con una estrella blanca en laHuge female Tapir, with a white star on the
Frente y signos indígenas grabados en las ancas, similares aForehead and Indian signs engraved on the haunches, similar to
A los petroglifos que también se encuentran en las piedrasTo the petroglyphs that are also found on stones
De la zona, cerca de lugares sagradosFrom the area, near sacred places

Según la leyenda, María Lionza apareceAccording to legend, María Lionza appears
Muy ricamente vestida con un manto azul, joyas yVery richly dressed in a blue cloak, jewels and
Plumas de colores, y vive en la Montaña de SorteColored feathers, and she lives in Sorte Mountain
Estado YaracuyYaracuy State

En Yaracuy, existe la creencia de que María Lionza esIn Yaracuy, there is a belief that María Lionza is
Ella encanta y convierte en piedra a las personas malas, a los codiciososShe enchants and turns bad people into stone, the greedy
A los cosechadores, a los arrogantes y a aquellos que vendenTo the harvesters, to the arrogant and to those who sell
A extranjeros las riquezas de la regiónTo foreign people the riches of the region

Según la leyenda, María Lionza apareceAccording to legend, María Lionza appears
Muy ricamente vestida con un manto azul, joyas yVery richly dressed in a blue cloak, jewels and
Plumas de colores, y vive en la Montaña de SorteColored feathers, and she lives in Sorte Mountain
Estado YaracuyYaracuy State