María Mujer de Pueblo

Marie, Femme du Village

María Mujer de Pueblo

Marie, femme du village, femmeMaría mujer de pueblo, mujer
Qui vit dans des rues ordinairesQue vive en calles normales
Femme qui travaille et s'occupe de sa familleMujer que trabaja y atiende a su familia
Femme qui surmonte l'adversitéMujer que vence la adversidad
Femme qui est prof, psychologueMujer que es maestra, psicóloga
Et médecin, sans diplôme ni salaireY médico, sin título ni pago
Mais c'est aussi la femme qui vitPero también es la mujer que vive
Heureuse, même si le temps est rudeFeliz, aunque el tiempo sea fuerte

Marie, la mère de JésusMaría la madre de Jesús
Qui veille sur sa famille et qui a euQue velo por su familia y que tuvo
De l'amour à donner aux autresAmor para dar a los demás
Elle se reflète dans chaque femme du quotidienElla se refleja en cada mujer de a pie
Qui vit dans chaque village bisQue vive en cada pueblo bis

Femme qui vit et pense, qui rêveMujer que vive y piensa, que sueña
Qui aspire et qui vit toujours avecQue anhela y que siempre vive con
Optimisme et foi, c'est la journalisteOptimismo y fe, es la periodista
La dentiste, l'ouvrière, la femme au foyerLa dentista, la obrera, la ama de casa
C'est celle qui a de l'amour à donner aux autresEs la que tiene amor para dar a los demás
Marie, femme du village, qui n'a pas besoinMaría mujer de pueblo, que no necesita
De luxe, juste d'amour à donner et à partagerLujos solo amor para dar y compartir
Je demande à toutes les femmes qui écoutentPido a todas las mujeres que escuchan
Cette chanson de se considérer comme MarieEste cantar que se considere maría
De lever les mainsQue levanten las manos

Marie, la mère de JésusMaría la madre de Jesús
Qui veille sur sa famille et qui a euQue velo por su familia y que tuvo
De l'amour à donner aux autresAmor para dar a los demás
Elle se reflète dans chaque femme du quotidienElla se refleja en cada mujer de a pie
Qui vit dans chaque village bisQue vive en cada pueblo bis