Mariage

Matrimonio

Mariage

Cada matrimonio es un encuentro dramáticoChaque mariage est une rencontre dramatique
Entre la naturaleza y la cultura, entre la alianzaEntre nature et culture, entre l'alliance
Y la parentela, por eso al tener estoEt la parenté c'est pourquoi en ayant ceci
Presente, el matrimonio se vuelve casi perfectoPrésent, le mariage devient presque parfait

Es la forma de entender que dos se encuentranC'est la façon de comprendre que deux se rencontrent
Las culturas, dos naturalezas, pero la más importanteLes cultures, deux natures, mais la plus importante
Por eso intentar no transformarse mutuamenteD'où essayer de ne pas se transformer l'un l'autre
Porque es necesario comprender que somos seres únicosParce qu'il faut bien comprendre que nous sommes des êtres uniques

Cada matrimonio es un encuentro dramáticoChaque mariage est une rencontre dramatique
Entre la naturaleza y la cultura, entre la alianzaEntre nature et culture, entre l'alliance
Y la parentela, por eso al tener estoEt la parenté c'est pourquoi en ayant ceci
Presente, el matrimonio se vuelve casi perfectoPrésent, le mariage devient presque parfait

Es entender que si uno tiene su libertad, el otroC'est comprendre que si l'un a sa liberté, l'autre
También, porque no es algo en lo que creer que somosAussi, parce que ce n'est pas quelque chose de croire que nous sommes
Dueños el uno del otro, porque somos seres humanosPropriétaires de l'autre, parce que nous sommes des êtres humains
Y entendemos que incluso los animales merecen su libertadEt que nous comprenons que même les animaux méritent ta liberté

Cada matrimonio es un encuentro dramáticoChaque mariage est une rencontre dramatique
Entre la naturaleza y la cultura, entre la alianzaEntre nature et culture, entre l'alliance
Y la parentela, por eso al tener estoEt la parenté c'est pourquoi en ayant ceci
Presente, el matrimonio se vuelve casi perfectoPrésent, le mariage devient presque parfait