Marie France

Marie France

Marie France

María Francia, la joven mujer de CaracasMaría Francia, la jeune femme de Caracas
Según las creencias, interviene antesSelon les croyances, il intervient avant
Dios concede peticiones relacionadasDieu accorde les demandes connexes
Con matrimonio y estudiosAvec mariage et études

María Francia tiene una leyenda y es conocida porMaría Francia a une légende et est connue pour
Muchos estudiantes de generaciones pasadasBeaucoup d'étudiants des générations passées
Y la tradición oral asegura que era de CaracasEt la tradition orale assure qu'elle était de Caracas
Y una excelente alumnaEt un excellent élève

La versión más popular cuenta que era una jovenLa version la plus populaire raconte qu'elle était une jeune
Soltera de la clase alta de Caracas, excelente alumnaCélibataire de la classe supérieure de Caracas, excellent élève
De la facultad de derecho. Obligada a casarse porDe la faculté de droit. Forcé de se marier pour elle
Sus padres con alguien que no amaban. Justo el día de su bodaDes parents avec quelqu'un qu'ils n'aimaient pas. Juste le jour de votre mariage
Haciendo un ramo de flores en su propio jardín una serpienteFaire un bouquet de fleurs dans son propre jardin un serpent
La mordió mortalmenteIl l'a mordue mortellement

La leyenda cuenta que al no casarse nunca y alLa légende raconte que puisqu'il ne s'est jamais marié et qu'il
Final de su carrera, intercede ante Dios para concederA la fin de sa carrière, elle intervient devant Dieu pour accorder
Peticiones relacionadas con el matrimonio y los estudiosPétitions liées au mariage et aux études
Sus allegados intentaron oponerse al movimiento sectarioSes proches ont tenté de s'opposer au mouvement sectaire
Que causó su muerte inesperadaCela a causé sa mort inattendue

Las historias sobre María Francia son innumerablesLes histoires sur María Francia sont incalculables
Existe una versión en la que muere por la mordedura de una serpienteIl existe une version selon laquelle il est mort d'une morsure de serpent
La creencia popular lo ratifica con una antigua placaLa croyance populaire le ratifie avec une ancienne plaque
Que contiene el grabado de olivos y ramas dondeContenant le dessin gravé d'oliviers et de branches où
Una serpiente está enroscadaUn serpent est enroulé

También se dice que Francia murió de una trombosis, yOn dit aussi que Francia est morte d'une thrombose, et
Que antes de su muerte estaba en vísperas de suQu'avant sa mort il était à la veille de sa
Matrimonio. Por esta versión, muchos se preguntaránMariage. Pour cette version, beaucoup se demanderont
Por el éxito de una relación sentimental, a la fechaPour la réussite d'une relation sentimentale, a la date
Nadie ha podido verificar cuál era la verdadera historiaPersonne n'a vraiment été en mesure de vérifier quelle était la véritable histoire

Sin embargo, todas las versiones coinciden en la ideaCependant, toutes les versions s'accordent sur l'idée
De que era una excelente alumna, con altas calificacionesQu'elle était une excellente élève, avec des notes élevées
Académicas. Es por eso que los estudiantesUniversitaires. C'est la raison pour laquelle les étudiants
De secundaria y universidades del país acuden cada añoLycées et universités du pays viennent chaque année
A dejarle ofrendas y muchas camisas beige y azules, ya deterioradasLaissez-lui des offrandes et de nombreuses chemises beiges et bleues, déjà détériorées

En Caracas, en pleno cementerio sur reposa una especieA Caracas, en plein cimetière sud repose une espèce
De estatua con la imagen supuestamente casi real de la joven MaríaDe statue avec l'image supposée presque réelle de la jeune Maria
Francia. Para llegar a este bloque donde se encuentraFrance. Pour se rendre à ce bloc où elle se trouve
Y otras leyendas, al menos deben tirarse cuatro esquinasEt autres légendes, au moins quatre corners doivent être tirés

En la esquina del sector 28 del cementerio General del SurAu coin du secteur 28 du cimetière General del Sur
La mitad de la calle está pintada de azul y blanco una especie deLa moitié de la rue est peinte en bleu et blanc une sorte de
De cabilla donde se encuentra María Francia. Está lleno deDe cabilla où se trouve María Francia. Est plein de
Placas, que forman prácticamente una acera exclusiva deLes plaques, qui forment pratiquement un trottoir exclusif de
Reconocimiento de los milagros concedidosReconnaissance des miracles accordés

Dentro de la capilla, justo encima de la tumba, se puede ver laA l'intérieur de la chapelle, juste au-dessus de la tombe, on peut voir le
Estatua de mujer sentada en blanco, tambiénStatue de femme assise en blanc, aussi
Le han llamado Lulu María FranciaIls ont appelé Lulu Maria Francia