MI AMIGA, MI NOVIA Y MI AMANTE

My Friend, My Girlfriend, and My Lover

MI AMIGA, MI NOVIA Y MI AMANTE

You are and will always be my friend, my girlfriendTú eres y seras siempre mi amiga, mi novia
And my lover, because we are the perfect pairY mi amante, porque somos la dupla perfecta
Based on love, we are the envy of manyEn base del amor, somos la envidia de muchos
And the example for others, we will continue like this and even moreY el ejemplo de otros, seguiremos así hasta más
Beyond life, my full moon, I am your second starAllá de la vida mi luna llena soy tu lucero bis

You are my friend in the moments of my anguishEres mi amiga en los momentos de mis angustias
When I feel the noose around my neck, when I can't findCuando siento la soga al cuello, cuando no encuentro
Solution to the everyday things of life, you arriveSolución a las cosas tan cotidianas de la vida, llegas
As my good friend and give me courage and I riseTú como mi buena amiga y me das animo y me levanto

You are and will always be my friend, my girlfriendTú eres y seras siempre mi amiga, mi novia
And my lover, because we are the perfect pairY mi amante, porque somos la dupla perfecta
Based on love, we are the envy of manyEn base del amor, somos la envidia de muchos
And the example for others, we will continue like this and even moreY el ejemplo de otros, seguiremos así hasta más
Beyond life, my full moon, I am your second starAllá de la vida mi luna llena soy tu lucero bis

You are my girlfriend when I write you poems, when it isTú eres mi novia cuando te hago poemas, cuando es
Our wedding anniversary, when we celebrate yearsNuestro aniversario de boda, cuando cumplimos años
I arrive with a bouquet of roses, and a box of chocolatesQue te llego con el ramo de rosas, y la caja de bombones
When you smile and bring light to my existence, you will be my eternal girlfriendCuando sonríes y das luz a mi existir seras mi novia eterna

You are and will always be my friend, my girlfriendTú eres y seras siempre mi amiga, mi novia
And my lover, because we are the perfect pairY mi amante, porque somos la dupla perfecta
Based on love, we are the envy of manyEn base del amor, somos la envidia de muchos
And the example for others, we will continue like this and even moreY el ejemplo de otros, seguiremos así hasta más
Beyond life, my full moon, I am your second starAllá de la vida mi luna llena soy tu lucero bis

You are my lover in those moments of unrestrainedTú eres mi amante en esos momentos de lujurias
Lust that we live when loving each other, whenDesenfrenadas que vivimos al amarnos, cuando
I see you asleep and awaken in me the passionTe veo en dormilona y despiertas en mi la pasión
Unrestrained and you agree to my passionate desiresDesenfrenada y tú accedes a mis deseos pasionales

You are and will always be my friend, my girlfriendTú eres y seras siempre mi amiga, mi novia
And my lover, because we are the perfect pairY mi amante, porque somos la dupla perfecta
Based on love, we are the envy of manyEn base del amor, somos la envidia de muchos
And the example for others, we will continue like this and even moreY el ejemplo de otros, seguiremos así hasta más
Beyond life, my full moon, I am your second starAllá de la vida mi luna llena soy tu lucero bis