MI AMIGA, MI NOVIA Y MI AMANTE

MON AMIE, MA PETITE AMIE ET MA MAÎTRESSE

MI AMIGA, MI NOVIA Y MI AMANTE

Tu es et seras toujours mon amie, ma petite amieTú eres y seras siempre mi amiga, mi novia
Et ma maîtresse, car nous sommes le duo parfaitY mi amante, porque somos la dupla perfecta
Basé sur l'amour, nous sommes l'envie de beaucoupEn base del amor, somos la envidia de muchos
Et l'exemple pour d'autres, nous continuerons ainsi jusqu'à plusY el ejemplo de otros, seguiremos así hasta más
Loin que la vie, ma pleine lune, je suis ton étoile bisAllá de la vida mi luna llena soy tu lucero bis

Tu es mon amie dans mes moments d'angoisseEres mi amiga en los momentos de mis angustias
Quand je sens la corde au cou, quand je ne trouve pasCuando siento la soga al cuello, cuando no encuentro
De solution aux choses si banales de la vie, tu arrivesSolución a las cosas tan cotidianas de la vida, llegas
Toi, comme ma bonne amie, tu me donnes du courage et je me relèveTú como mi buena amiga y me das animo y me levanto

Tu es et seras toujours mon amie, ma petite amieTú eres y seras siempre mi amiga, mi novia
Et ma maîtresse, car nous sommes le duo parfaitY mi amante, porque somos la dupla perfecta
Basé sur l'amour, nous sommes l'envie de beaucoupEn base del amor, somos la envidia de muchos
Et l'exemple pour d'autres, nous continuerons ainsi jusqu'à plusY el ejemplo de otros, seguiremos así hasta más
Loin que la vie, ma pleine lune, je suis ton étoile bisAllá de la vida mi luna llena soy tu lucero bis

Tu es ma petite amie quand je te fais des poèmes, quand c'estTú eres mi novia cuando te hago poemas, cuando es
Notre anniversaire de mariage, quand nous fêtons nos anniversairesNuestro aniversario de boda, cuando cumplimos años
Quand j'arrive avec le bouquet de roses, et la boîte de chocolatsQue te llego con el ramo de rosas, y la caja de bombones
Quand tu souris et illumines mon existence, tu seras ma petite amie éternelleCuando sonríes y das luz a mi existir seras mi novia eterna

Tu es et seras toujours mon amie, ma petite amieTú eres y seras siempre mi amiga, mi novia
Et ma maîtresse, car nous sommes le duo parfaitY mi amante, porque somos la dupla perfecta
Basé sur l'amour, nous sommes l'envie de beaucoupEn base del amor, somos la envidia de muchos
Et l'exemple pour d'autres, nous continuerons ainsi jusqu'à plusY el ejemplo de otros, seguiremos así hasta más
Loin que la vie, ma pleine lune, je suis ton étoile bisAllá de la vida mi luna llena soy tu lucero bis

Tu es ma maîtresse dans ces moments de luxureTú eres mi amante en esos momentos de lujurias
Désinhibée que nous vivons en nous aimant, quandDesenfrenadas que vivimos al amarnos, cuando
Je te vois en train de dormir et tu éveilles en moi la passionTe veo en dormilona y despiertas en mi la pasión
Désinhibée et tu accèdes à mes désirs passionnelsDesenfrenada y tú accedes a mis deseos pasionales

Tu es et seras toujours mon amie, ma petite amieTú eres y seras siempre mi amiga, mi novia
Et ma maîtresse, car nous sommes le duo parfaitY mi amante, porque somos la dupla perfecta
Basé sur l'amour, nous sommes l'envie de beaucoupEn base del amor, somos la envidia de muchos
Et l'exemple pour d'autres, nous continuerons ainsi jusqu'à plusY el ejemplo de otros, seguiremos así hasta más
Loin que la vie, ma pleine lune, je suis ton étoile bisAllá de la vida mi luna llena soy tu lucero bis