Modesty

Modestia

Modesty

No sabes quién encuentras en la calle? OYou don't know who you meet on the street? Or
Quién viene a tu casa? No te dejes engañar por las aparienciasWho comes to your house? Do not be fooled by appearances
Dios se presenta en nuestras vidas de maneras que no imaginamosGod appears in our lives as we do not think
Esta es la historia de dos mujeres, una humilde y la otraThis is the story of two women, one humble and the other
Ambiciosa aúnAmbitious encore

La humilde un día elevó una oración a Dios y dijoThe humble one day raised a prayer to God and said
Dios ayúdame a tener lo que necesito, y te invitoGod help me to have what I need, and I invite you
A comer en mi casa, la mujer comenzó a tener lo que necesitabaTo eat at my house, the woman began to have what she needed
Preparó un pavo y lo horneó, era para comer con DiosShe prepared a turkey and baked it, it was to eat with God

Un mendigo tocó a su puerta y le pidió comida, ella dijo tengoA beggar knocked at her door and asked her for food, she said I have
Comida para alguien especial, pero está bien te daré un pedazoFood for someone special, but that's ok I'll give you a piece
Tú también eres especial, ella le dio y el mendigo se fue felizYou are also special, she gave him her and the beggar left happy
Tocaron la puerta por segunda vez, otro mendigo era y ella le dijoThey knock on the door for the second time, another beggar was her and she told him
Dame comida, ella dijo tengo comida para alguien especialGive me food, she said I have food for someone special
Pero está bien te daré un pedazo Tú también eres especialBut it's okay I'll give you a piece You're special too

Le dio un pedazo y el mendigo se fue feliz, tocaron la puerta por terceraShe gave him a piece and the beggar left happy, they knock on the door the third
Vez era otro mendigo, y ella le dijo dame comida, ella dijo tengoOnce it was another beggar, and she told him give me food, she said I have
Comida para alguien especial, pero está bien te daré un pedazoFood for someone special, but that's ok I'll give you a piece
Tú también eres especial, le dio un pedazo de ella y se fue felizYou are also special, she gave him a piece of her and left happy

La mujer no tuvo que darle a Dios, y ella habló con Dios, y le dijo Dios noThe woman did not have to give to God, and she talked to God, and she told her God did not
Viniste a comer, Dios le dijo, tres veces estuve en tu casa, y las tresYou came to eat, God told him, three times I was in your house, and the three
Veces me diste de comer, su vecina vio su progreso y se atrevióSometimes you fed me, her neighbor saw her progress and she dared
A preguntarle, ella le contó la historia y su vecina corrió a hacer lo mismoTo ask her, she told her the story and her neighbor ran to do the same

Lo que no sabía era cómo se presentaba Dios a la vecina, y llegó el primer mendigoWhat he did not know how God presented himself to the neighbor, and the first beggar arrived
Ella lo sacó corriendo, llegó el segundo, lo echó, llegó el terceroShe took him out running, the second came, she kicked him out, the third came
Y lo echó con agua caliente, enojado Dios le dijo por qué no vienes a comerAnd she washed him out with hot water, angry God told her why you don't come to eat
Dios le dijo tres veces he estado en tu casa y las tres veces me echasteGod told him three times I have been to your house and all three times you ran me away

Dios y sus ángeles se nos presentan pero no como normalmente pensamosGod and his angels appear to us but not as we normally think
Elegantes y bien vestidos, porque lo que a Dios le gusta es la humildadElegant and well dressed, because what God likes is humility
Por eso nunca desprecies a nadie por su apariencia, nunca sabesThat's why never despise anyone for their appearance, you never know
Cuándo puedes encontrarte con DiosWhen can one meet God

No sabes quién encuentras en la calle? OYou don't know who you meet on the street? Or
Quién viene a tu casa? No te dejes engañar por las aparienciasWho comes to your house? Do not be fooled by appearances
Dios se presenta en nuestras vidas de maneras que no imaginamosGod appears in our lives as we do not think
Esta es la historia de dos mujeres, una humilde y la otraThis is the story of two women, one humble and the other
Ambiciosa aúnAmbitious encore