Motivi

Motivi

Motivi

En nuestros días es raro queSe ai nostri giorni è raro che
Te embarques en aventuras literarias tan audacesIntraprendi avventure letterarie così audaci
Como las de Joyce, Virginia Woolf, Rilke o BorgesCome quelli di Joyce, Virginia Woolf, Rilke o Borges
No es solo para los guionistas delNon è solo per gli sceneggiatori del

También es porque la cultura en la que vivimosLo è anche perché la cultura in cui viviamo
Inmersa no fomenta, más bien desalienta, aquellosImmersed non incoraggia, anzi scoraggia, quelli
Duros esfuerzos que culminan en obras queDuri sforzi che culminano in opere che
Exigen del lector una concentración intelectual casi tanEsigono dal lettore una concentrazione intellettuale quasi come
Intensa como la que las hizo posiblesIntenso come quello che li ha resi possibili

En nuestros días es raro queSe ai nostri giorni è raro che
Te embarques en aventuras literarias tan audacesIntraprendi avventure letterarie così audaci
Como las de Joyce, Virginia Woolf, Rilke o BorgesCome quelli di Joyce, Virginia Woolf, Rilke o Borges
No es solo para los guionistas delNon è solo per gli sceneggiatori del

Los lectores de hoy quieren libros fácilesI lettori di oggi vogliono libri facili
Entretenerlos, y esa demanda ejerceIntrattenerli, e quella richiesta esercita
Una presión que se convierte en un poderoso incentivoUna pressione che diventa un potente incentivo
Para los creadoresPer i creatori

En nuestros días es raro queSe ai nostri giorni è raro che
Te embarques en aventuras literarias tan audacesIntraprendi avventure letterarie così audaci
Como las de Joyce, Virginia Woolf, Rilke o BorgesCome quelli di Joyce, Virginia Woolf, Rilke o Borges
No es solo para los guionistas delNon è solo per gli sceneggiatori del