Murachi Indian

Murachi Indio

Murachi Indian

Murachí fue el primer caudillo de las Sierras NevadasMurachí was the first caudillo of the Sierras Nevadas
Tibisay, su amada, era esbelta como el tallo flexible del maízTibisay, his beloved, was slender as the flexible stalk of corn
Es morena, con un ojo grande y melancólico y cabello abundanteShe is brunette in color, with a large and melancholic eye and abundant hair
Para ella, eran los mejores lienzos de Mirripuy, el oro más fino enFor her, they were the best canvases of Mirripuy, the finest gold in
Aricagua y el plumaje del ave de montaña más raraAricagua and the plumage of the rarest mountain bird

Murachí era un cacique Mocotíes de la Sierra Merideña. El desarrollo de su puebloMurachí was a Mocotíes cacique of the Sierra Merideña. The development of his town
Culturalmente era realmente importante, porque habían desarrollado técnicas agrícolasCulturally it was really important, because they had developed farming techniques
Tejido, fabricación de telas... Sus técnicas ya en 1500 estaban altamente desarrolladas yWeaving, fabric manufacturing... His techniques already in 1500 were highly developed and
Productivas. Practicaban la minería, controlaban la siembra, el cultivo de algodón yProductive. They practiced mining, controlled planting, cotton cultivation and
Incluso la comercialización con tribus vecinas de muchos productosEven the commercialization with neighboring tribes of many products

A pesar de eso, el conocimiento de él no se basaba solo en la producción sino tambiénDespite that, knowledge of him was not only based on production but also
Dominaba técnicas de guerra para defender sus tierras de invasoresHe mastered war techniques to defend his estates from invaders
Ya en 1559 los españoles habían intentado varias veces fundar una ciudad en susAlready in 1559 the Spanish had tried several times to found a city on their
Predios sin lograrlo, pero en ese año Juan Maldonado logró fundar MéridaPredios without having achieved it, but in that year Juan Maldonado managed to found Mérida
Las confrontaciones entre el Cacique Murachí y Maldonado eran constantes y poco a pocoThe confrontations between Cacique Murachí and Maldonado were constant and little by little
Pronto los hombres de Cacique Murachí fueron diezmadosShortly the men of Cacique Murachí were decimated

El Cacique Murachí tenía como esposa a la Princesa India Tibisay y ante losCacique Murachí had as his wife the Indian Princess Tibisay and in view of the
Ataques constantes, temía que su esposa fuera tomada y esclavizadaConstant attacks, he was afraid that his wife would be taken and enslaved
Así que la envió junto con varios de sus guerreros más fieles a susSo he sent her along with several of her most faithful warriors into her
Tierras para que la princesa estuviera escondida y no pudiera ser dañada por el invasorLands so that the princess was hidden and she could not be harmed by the invader

Creía en el Sol, que en su idioma se llamaba ChesHe believed in the Sun, which was called Ches in his language
¡Muere en 1560 defendiendo su tierra!He dies in 1560 defending his land!
El Cacique Murachí representa el progreso económico en su máxima escala. AyudaCacique Murachí represents economic progress on its highest scale. He helps
A los comerciantes y especialmente a los productores a tener prosperidad y ver susThe merchants and especially the producers to have prosperity and see their
Negocios crecer para ellos y quienes los rodean. Es amante del progreso económicoBusiness grow for them and those around them. He is a lover of economic progress
En todo sentido, siempre y cuando ayude a los más necesitados yIn every way, as long as it helps those most in need and
Considere a los empleados como parte de un gran todoHe considers the employees as part of a great whole