Negra Francisca Martínez Chávez

Negra Francisca Martínez Chávez

Negra Francisca Martínez Chávez

Ze leefde in de bergen van Maracay, Edo. AraguaVivió en las montañas de Maracay, Edo. Aragua
In wat bekend staat als de Sierra de TerepaimaEn lo que se conoce como la sierra de Terepaima
Die zich uitstrekt van Choroni, Ocumare de la CostaQue abarca, desde Choroni, Ocumare de la costa
En Cuyagua, deze spirituele deiteit, is de jongsteY Cuyagua, esta deidad espiritual, es la más joven
Van de Franciscas van onze cultusDe las Franciscas de nuestro culto

Men zegt dat ze alle deugden van onze cultus toepastSe dice que aplica en todas las virtudes de nuestro culto
Dat wil zeggen, van genezingen tot zwarte magie, deEs decir, desde curaciones incluyendo la magia negra, la
Welke ze toepast wanneer de te genezen zaken te sterk zijnCual aplica cuando los trabajos a curar son demasiado fuertes
En daarom haar gezegde: goed met goed, en slecht met slecht, deze geestY por eso su dicho: bueno con bueno, y malo con malo, este espíritu
Is de eigenaresse van de verleiding, en laat vaak haar mannenEs la dueña de la coquetería, y suele dejar a sus materias hombres
Geverfd en gekleed als vrouwen achterPintados y vestidos de mujer

Ze leefde in de bergen van Maracay, Edo. AraguaVivió en las montañas de Maracay, Edo. Aragua
In wat bekend staat als de Sierra de TerepaimaEn lo que se conoce como la sierra de Terepaima
Die zich uitstrekt van Choroni, Ocumare de la CostaQue abarca, desde Choroni, Ocumare de la costa
En Cuyagua, deze spirituele deiteit, is de jongsteY Cuyagua, esta deidad espiritual, es la más joven
Van de Franciscas van onze cultus, herhalingDe las Franciscas de nuestro culto, bis

Negra Francisca Pérez Martínez, La cachicameraNegra Francisca Pérez Martínez, La cachicamera
Deze vrouw houdt ervan om Canelita te drinken, vraagt om Rode LippenstiftA esta negra le encanta tomar Canelita, pedir Labial Rojo
Draagt kettingen en oorbellen van uitbundige kleuren, haar geheimenUsar collar y zarcillos de colores exuberantes, sus secretos
Zitten in haar rok en sjaal van felle kleuren (wit met rood)Están en su falda y pañoleta de colores fuertes (blanco con rojo)

En haar dansstijl, kenmerkt zich door een swing in haar pas, het isY su pintura, se caracteriza por tener un tumbao al caminar, cabe
Belangrijk te vermelden dat ze houdt van het dansen op trommels en met elke beweging van haar rokDestacar que le encanta bailar tambores y en cada movimiento con su falda
Purificeert, reinigt de ruimte en zelfs het lichaam van mensenPurifica, limpia el espacio e incluso el cuerpo de las personas
La Cachicamera is goed in het omdraaien en omverwerpen van werkLa Cachicamera es buena para voltear y tumbar trabajo
Een geweldige raadgever, perfect in het verenigenMuy buena consejera, perfecta haciendo uniones
Van koppels, zolang ze maar gescheiden zijn door hekserij bovendienDe parejas, siempre y cuando estos hayan sido separados por brujería además

Negra Francisca Pérez Martínez, La cachicameraNegra Francisca Pérez Martínez, La cachicamera
Deze vrouw houdt ervan om Canelita te drinken, vraagt om Rode LippenstiftA esta negra le encanta tomar Canelita, pedir Labial Rojo
Draagt kettingen en oorbellen van uitbundige kleuren, haar geheimenUsar collar y zarcillos de colores exuberantes, sus secretos
Zitten in haar rok en sjaal van felle kleuren (wit met rood)Están en su falda y pañoleta de colores fuertes (blanco con rojo)

Ze is geweldig voor het loslaten van doden ofEs buenísima para los desprendimientos de muertos o espíritus
Kwaadaardige geesten, ze is zeer beschermend voor haar kinderen en voor iedereen die in haar gelooftMalignos, es muy protectoras con sus hijos y de todo aquel que le tenga fe
Over het algemeen komt ze glimlachend en grappend naar beneden, maar wanneer ze moet werkenGeneralmente, ella baja sonriente y bromeando, pero cuando le toca trabajar
Bij een genezing is ze heel serieus. Een van haar zeer wijze uitspraken is de volgendeEn alguna curación es muy seria. Una de sus frases muy sabia es la siguiente
Want tussen punt, punt en herhaling ligt een waarheidPorque entre punto, punto y repunto hay una verdad
Ze is een zeer verleidelijke vrouwEs una negra muy coqueta

Grof, luidruchtig en direct omdat ze geen geheimen voor iemand bewaart; ze behoort tot deGrosera, bullera y directa por no guardar secretos a nadie; pertenece a la
Hof van de Zwarte (Zwarte Hof) en is een heks, maar ze komt ook in deCorte de las Negras (Corte Negra) y hechicera, pero también entra en la
Hof van Chamarrera voor de genezingswerkzaamheden met plantenCorte Chamarrera por los trabajos de curación con las plantas
(Baden, zalven, enz.)(Baños, ungüentos, etc.)

Negra Francisca Pérez Martínez, La cachicameraNegra Francisca Pérez Martínez, La cachicamera
Deze vrouw houdt ervan om Canelita te drinken, vraagt om Rode LippenstiftA esta negra le encanta tomar Canelita, pedir Labial Rojo
Draagt kettingen en oorbellen van uitbundige kleuren, haar geheimenUsar collar y zarcillos de colores exuberantes, sus secretos
Zitten in haar rok en sjaal van felle kleuren (wit met rood)Están en su falda y pañoleta de colores fuertes (blanco con rojo)