Negra Francisca

Black Francisca

Negra Francisca

Black Francisca, truly beautiful black womanNegra Francisca, hermosa negra de verdad
You come down to the courtyard, bringing joyBajas al portal, y alegrías das
You only ask for your white and cinnamonSolo pides tu blanquito y canelita
And the miracle you will performY el milagro tu lo harás

You came from Africa to Venezuelan landsViniste desde el África, hasta tierras venezolanas
In love with Felipe you areEnamorada de Felipe tú estas
You're good at cooking, but the 'mantilla'Buena eres para cocinar, pero el mantilla
You never learned to speakNunca lo aprendiste a hablar
In the sessions, everyone waits for your arrivalEn las sesiones todos esperan tu llegar
Your revelry makes us happyTu holgorio nos hace alegrar
No one can get angry with your way of speakingNadie puede enojarce con tu forma de hablar
We miss you when you can't come down to the sessionsSe te extraña cuando a sesiones no puedes bajar
I will offer you your white and cinnamonTu canelita y tu blanquito yo te voy a brindar

Black Francisca, truly beautiful black womanNegra Francisca, hermosa negra de verdad
You come down to the courtyard, bringing joyBajas al portal, y alegrías das
You only ask for your white and cinnamonSolo pides tu blanquito y canelita
And the miracle you will performY el milagro tu lo harás

I just come to ask you something, my beautiful black womanSolo algo te vengo yo a pedir, mi negra linda
That you always help us not to lack breadQue ayudes siempre a que no nos falte el pan
And help those who don't have it to give bread as wellY a los que no los tienen ayúdales a dar también el pan
And comfort the sick and prisoners who are here todayY a los enfermos y presos que hoy estan
Console them with your peace, and for VenezuelaConsuelalos con tu paz, y por Venezuela
Never stop advocating, we want to offer peace todayNunca dejes de abogar, que la paz queremos
For those of us who live in it todayHoy brindar, para los que en ella hoy vivimos
And for those who are abroad todayY para los que en el exterior hoy estan

Black Francisca, truly beautiful black womanNegra Francisca, hermosa negra de verdad
You come down to the courtyard, bringing joyBajas al portal, y alegrías das
You only ask for your white and cinnamonSolo pides tu blanquito y canelita
And the miracle you will performY el milagro tu lo harás