Negro Felipe

Black Felipe

Negro Felipe

Black Felipe was an African slave, born on December 18El Negro Felipe fue un esclavo africano, nacido el 18 de Diciembre
(Unknown Year) being a slave in Africa, he was brought to Venezuela(Año Desconocido) siendo esclavo en África, fue traído a Venezuela
Around 1550 - 1560 by ship from the Antilles via Puerto RicoAlrededor de los 1550 - 1560 en barco desde las Antillas vía Puerto Rico

Disembarking in the land of Coro Edo. Falcón, in the midstDesembarcando en las tierra de Coro Edo. Falcón, en plena época
Colonial era when it was beginning to expand, like many storiesColonial cuando esta comenzaba a expandiese, como muchas historia
Affirm he rebelled in a wave led by Black MiguelLo afirman se rebeló en una oleada liderada por el Negro Miguel
After a few years of struggle, he died, and in his place tookLuego de algunos años de lucha este muerte, y en su lugar toma

This illustrious character, a great Spiritual entity that would go down in historyEste ilustre personaje, gran entidad Espiritual que pasaría a la historia
And years later would form the trilogy of the 3 Venezuelan powersY años más adelante formaría la trilogía de la 3 potencias venezolana
Black Felipe positioned himself as the leader of that rebellion, thus he continuedEl Negro Felipe se posiciono como líder de esa rebelión, así continuo
The fight to break Slavery in Venezuela, being the true nameLa lucha por romper la Esclavitud en Venezuela, siendo el verdadero nombre
Ayaku, the name of Black Felipe was given in these lands of LiberatorsAyaku, el nombre del Negro Felipe se le dio en estas tierras de Libertadores

Ayaku was also called his father, Black Felipe is the Advisor toAyaku también se llamó su padre, el Negro Felipe es el Consejero de la
Queen María Lionza. The Venezuelan historian, lawyer, and journalistReina María Lionza. Relata el historiador, abogado y periodista venezolano
Manuel Vicenta Magallanes recounts in his book: Political History of VenezuelaManuel Vicenta Magallanes en su libro: Historia Política de Venezuela
That one of the first rebellions that occurred on native soilQue una de las primeras rebeliones que se produjeron en suelo patrio
Was led by Black Miguel upon arrival in VenezuelaFue la protagonizada por el Negro Miguel en la llegada a Venezuela

Via Puerto Rico among eighty who arrived of his race. Black MiguelVía Puerto Rico entre ochenta que llegaron de su raza. El Negro Miguel
According to Father Aguada says: They were brought to the Spanish island in the midSegún el padre Aguada dice: Fueron traídos a la española a mediados
Of the VI century to work in BuriaDel siglo VI para que trabajaran en Buria

Black Miguel, whose story is quite interesting, in his fight againstEl Negro Miguel cuya historia es por demás interesante, en su lucha contra
The whites organized and formed an empire helped by a well-formedLos blancos se organizaron y formo un imperio ayudando por una bien formada
Figure of color race called Giomar and one of his collaborators, theFigura de raza de color Llamada Giomar y de uno de sus colaboradores, el
Black Felipe, who after the heroic death of King Miguel took overNegro Felipe, quien después de la muerte heroica del Rey Miguel se ocupó
To regroup the forces of his leader to continue the fight against slaveryDe reagrupar las fuerzas de su jefe para continuar la lucha contra la esclavitud
Deployed effectively by MiguelDesplegada con eficacia por Miguel

Black Felipe, according to independent researchers of the magnificent work of theEl Negro Felipe, según investigadores independientemente del magnífico trabajo del
Historian Manuel Vicente Magallanes, about Black Miguel, was part of the castHistoriador Manuel Vicente Magallanes, sobre el Negro Miguel, formó parte del elenco
Of the outstanding fighter for the anti-slavery cause. Black Felipe, likeDel destacado combatiente por la causa anti esclavista. El Negro Felipe, al igual que
Black Miguel, was part of that neo-republic that would build and impose theEl Negro Miguel, formó parte de esa neo república que habría de edificar e imponer el
Empire of justice in a world where there would be room for blacks and whitesImperio de la justicia en un mundo donde hubiera cabida para negros y blancos
Brothers as they are for being human and children of GodHermanos como son por ser humanos e hijos de Dios

So, Black Felipe traveled on the haunches of his father in the hold of aDe modo que, el Negro Felipe viajó en las ijadas de su padre en la sentina de un
Slave ship according to the expression of the writer from Miranda Guido Acuña, in referenceBarco negrero según la expresión del escritor mirandino Guido Acuña, en referencia
To another problem, but channeled into an action of the most intricate racial causeA otro problema, pero encauzado en una acción de la más intricada causa racial
The ship that brought Black Felipe came from the north via Puerto Rico. But allEl barco que trajo al Negro Felipe llegó del norte por vía Puerto Rico. Pero todos
However, they had their origin in the black Continent of hot Africa. BisSin embargo tenían su origen en el Continente negro de la candente África. Bis

For hundreds of years this pure and brave race with all its potential came toPor centenares de años esta raza pura y bravía con toda su potencialidad vino a
Serve, unfortunately, the worst causes such as: The one that was gestatedServir, desgraciadamente, a las peores causas como por ejemplo: La que se gestó
To enslave them. Until that moment, we refer to the decade of 1550 -1560Para esclavizarlos. Hasta ese momento, nos referimos a la década de 1550 -1560
Black Felipe was an anonymous being, overshadowed by the feats of Black MiguelEl Negro Felipe fue un ser anónimo, lo opacaban las hazañas del Negro Miguel

In the end, when the King's death occurs, his empire does not fall completely becauseAl final, cuando ocurre la muerte del Rey, su imperio no se cae del todo porque el
Black Felipe works to continue the cause. However, the fight was bloodless andNegro Felipe trabaja para continuar la cusa. No obstante la lucha fue incruenta y
Unequal and Black Felipe also succumbs, apparently without pain or gloryDesigual y el Negro Felipe también sucumbe, aparentemente sin penas ni gloria
His body, however, disappears mysteriously and around him beganSu cuerpo, sin embargo, desaparece misteriosamente y en torno a él se comenzaron
To weave incredible feats, unusual tales, and his figure begins to take on aA entretejer hazañas increíbles, cuentos insólitos y su figura comienza a tomar una
Legendary dimension and finally the myth completely overshadows Black FelipeDimensión legendaria y finalmente el mito copa por completo al Negro Felipe

His soul is invoked and the Mighty Black Felipe, descends into the drawers, speaksSu alma es invocada y el Poderoso Negro Felipe, baja en los cajones, habla
Advises, points out defeats, heals, and performs all kinds of activities throughAconseja, señala derrotas, cura y realiza toda clase de actividades a través de
Distinguished mediums and the form runs in that vast world of SPIRITISM, theConnotados mediums y la forma corre en ese dilatado mundo del ESPIRITISMO, la
Magic and the Mighty Black Felipe becomes a champion of good in that worldMagia y se convierte el Poderoso Negro Felipe en una adalid del bien, en ese mundo
Suggestive and subjective in which the human mind of all times has penetratedSugestivo y subjetivo en el que la mente humana de todos los tiempos ha penetrado
With indelible tracesCon huellas imborrables

From the time we mark the rise of Black Felipe to this part, his entity hasDesde la época que señalamos el auge del Negro Felipe a esta parte, su entidad se
Become something special, even for witchcraft, sorcery, and why notHa constituido en algo especial, incluso para la brujería, el sortilegio y por qué no
Say it of much superstition. However, the true frequency must be definedDecirlo de mucha superstición. Empero, hay que definir la verdadera frecuencia
Spiritual in which that extraordinary entity moves that serves the rich and poorEspiritual en que se mueve esa extraordinaria entidad que sirve a ricos y pobres
Blacks and whites and beings of the most varied social stratification with a kindnessNegros y blancos y a seres de la más variada estratificación social con una bondad
Without limitsSin límites