Negro Felipe

Nègre Felipe

Negro Felipe

Le Nègre Felipe était un esclave africain, né le 18 décembreEl Negro Felipe fue un esclavo africano, nacido el 18 de Diciembre
(Année inconnue) étant esclave en Afrique, il fut amené au Venezuela(Año Desconocido) siendo esclavo en África, fue traído a Venezuela
Vers 1550 - 1560 par bateau depuis les Antilles via Porto RicoAlrededor de los 1550 - 1560 en barco desde las Antillas vía Puerto Rico

Débarquant sur les terres de Coro, dans l'État de Falcón, en pleine époqueDesembarcando en las tierra de Coro Edo. Falcón, en plena época
Coloniale, alors que celle-ci commençait à s'étendre, comme beaucoup d'histoiresColonial cuando esta comenzaba a expandiese, como muchas historia
Le disent, il se révolta dans une vague menée par le Nègre MiguelLo afirman se rebeló en una oleada liderada por el Negro Miguel
Après quelques années de lutte, ce dernier meurt, et à sa place prendLuego de algunos años de lucha este muerte, y en su lugar toma

Ce personnage illustre, grande entité spirituelle qui passerait à l'histoireEste ilustre personaje, gran entidad Espiritual que pasaría a la historia
Et des années plus tard formerait la trilogie des 3 puissances vénézuéliennesY años más adelante formaría la trilogía de la 3 potencias venezolana
Le Nègre Felipe se positionna comme leader de cette rébellion, ainsi il continuaEl Negro Felipe se posiciono como líder de esa rebelión, así continuo
La lutte pour briser l'esclavage au Venezuela, son vrai nom étantLa lucha por romper la Esclavitud en Venezuela, siendo el verdadero nombre
Ayaku, le nom du Nègre Felipe lui fut donné sur ces terres de LibérateursAyaku, el nombre del Negro Felipe se le dio en estas tierras de Libertadores

Ayaku était aussi le nom de son père, le Nègre Felipe est le Conseiller de laAyaku también se llamó su padre, el Negro Felipe es el Consejero de la
Reine María Lionza. Raconte l'historien, avocat et journaliste vénézuélienReina María Lionza. Relata el historiador, abogado y periodista venezolano
Manuel Vicenta Magallanes dans son livre : Histoire Politique du VenezuelaManuel Vicenta Magallanes en su libro: Historia Política de Venezuela
Que l'une des premières rébellions qui se produisirent sur le sol patrimonialQue una de las primeras rebeliones que se produjeron en suelo patrio
Fut celle protagonisée par le Nègre Miguel à son arrivée au VenezuelaFue la protagonizada por el Negro Miguel en la llegada a Venezuela

Via Porto Rico parmi les quatre-vingts qui arrivèrent de sa race. Le Nègre MiguelVía Puerto Rico entre ochenta que llegaron de su raza. El Negro Miguel
Selon le père Aguada dit : Ils furent amenés en Espagne au milieuSegún el padre Aguada dice: Fueron traídos a la española a mediados
Du XVIe siècle pour travailler à BuriaDel siglo VI para que trabajaran en Buria

Le Nègre Miguel dont l'histoire est par ailleurs intéressante, dans sa lutte contreEl Negro Miguel cuya historia es por demás interesante, en su lucha contra
Les blancs s'organisèrent et formèrent un empire aidé par une bien forméeLos blancos se organizaron y formo un imperio ayudando por una bien formada
Figure de race de couleur appelée Giomar et l'un de ses collaborateurs, leFigura de raza de color Llamada Giomar y de uno de sus colaboradores, el
Nègre Felipe, qui après la mort héroïque du Roi Miguel s'occupaNegro Felipe, quien después de la muerte heroica del Rey Miguel se ocupó
De regrouper les forces de son chef pour continuer la lutte contre l'esclavageDe reagrupar las fuerzas de su jefe para continuar la lucha contra la esclavitud
Déployée avec efficacité par MiguelDesplegada con eficacia por Miguel

Le Nègre Felipe, selon des chercheurs indépendamment du magnifique travail duEl Negro Felipe, según investigadores independientemente del magnífico trabajo del
Historien Manuel Vicente Magallanes, sur le Nègre Miguel, fit partie de l'ensembleHistoriador Manuel Vicente Magallanes, sobre el Negro Miguel, formó parte del elenco
Du combatant éminent pour la cause anti-esclavagiste. Le Nègre Felipe, tout commeDel destacado combatiente por la causa anti esclavista. El Negro Felipe, al igual que
Le Nègre Miguel, fit partie de cette néo-république qui devait édifier et imposer leEl Negro Miguel, formó parte de esa neo república que habría de edificar e imponer el
Règne de la justice dans un monde où il y aurait de la place pour les noirs et les blancsImperio de la justicia en un mundo donde hubiera cabida para negros y blancos
Frères comme ils le sont pour être humains et enfants de DieuHermanos como son por ser humanos e hijos de Dios

Ainsi, le Nègre Felipe voyagea dans les entrailles de son père dans la cale d'unDe modo que, el Negro Felipe viajó en las ijadas de su padre en la sentina de un
Bateau négrier selon l'expression de l'écrivain mirandino Guido Acuña, en référenceBarco negrero según la expresión del escritor mirandino Guido Acuña, en referencia
À un autre problème, mais engagé dans une action de la plus complexe cause racialeA otro problema, pero encauzado en una acción de la más intricada causa racial
Le bateau qui amena le Nègre Felipe arriva du nord par Porto Rico. Mais tousEl barco que trajo al Negro Felipe llegó del norte por vía Puerto Rico. Pero todos
Cependant avaient leur origine sur le Continent noir de l'ardente Afrique. BisSin embargo tenían su origen en el Continente negro de la candente África. Bis

Pendant des centaines d'années, cette race pure et fière avec tout son potentiel vint àPor centenares de años esta raza pura y bravía con toda su potencialidad vino a
Servir, malheureusement, aux pires causes comme par exemple : Celle qui se mit en placeServir, desgraciadamente, a las peores causas como por ejemplo: La que se gestó
Pour les asservir. Jusqu'à ce moment, nous parlons de la décennie de 1550 -1560Para esclavizarlos. Hasta ese momento, nos referimos a la década de 1550 -1560
Le Nègre Felipe était un être anonyme, éclipsé par les exploits du Nègre MiguelEl Negro Felipe fue un ser anónimo, lo opacaban las hazañas del Negro Miguel

À la fin, lorsque survient la mort du Roi, son empire ne s'effondre pas complètement car leAl final, cuando ocurre la muerte del Rey, su imperio no se cae del todo porque el
Nègre Felipe travaille pour continuer la cause. Néanmoins, la lutte fut sans effusion de sang etNegro Felipe trabaja para continuar la cusa. No obstante la lucha fue incruenta y
Inégale et le Nègre Felipe succombe aussi, apparemment sans peines ni gloireDesigual y el Negro Felipe también sucumbe, aparentemente sin penas ni gloria
Son corps, cependant, disparaît mystérieusement et autour de lui commencentSu cuerpo, sin embargo, desaparece misteriosamente y en torno a él se comenzaron
À se tisser des exploits incroyables, des contes insolites et sa figure commence à prendre uneA entretejer hazañas increíbles, cuentos insólitos y su figura comienza a tomar una
Dimension légendaire et finalement le mythe envahit complètement le Nègre FelipeDimensión legendaria y finalmente el mito copa por completo al Negro Felipe

Son âme est invoquée et le Puissant Nègre Felipe, descend dans les caissons, parleSu alma es invocada y el Poderoso Negro Felipe, baja en los cajones, habla
Conseille, indique des défaites, guérit et réalise toutes sortes d'activités à traversAconseja, señala derrotas, cura y realiza toda clase de actividades a través de
Des médiums notables et la forme court dans ce vaste monde du SPIRITISME, laConnotados mediums y la forma corre en ese dilatado mundo del ESPIRITISMO, la
Magie et le Puissant Nègre Felipe devient une figure du bien, dans ce mondeMagia y se convierte el Poderoso Negro Felipe en una adalid del bien, en ese mundo
Sugestif et subjectif dans lequel l'esprit humain de tous les temps a pénétréSugestivo y subjetivo en el que la mente humana de todos los tiempos ha penetrado
Avec des empreintes indélébilesCon huellas imborrables

Depuis l'époque que nous signalons l'essor du Nègre Felipe jusqu'à présent, son entité s'estDesde la época que señalamos el auge del Negro Felipe a esta parte, su entidad se
Constituée en quelque chose de spécial, même pour la sorcellerie, le sortilège et pourquoi ne pasHa constituido en algo especial, incluso para la brujería, el sortilegio y por qué no
Le dire de beaucoup de superstition. Cependant, il faut définir la véritable fréquenceDecirlo de mucha superstición. Empero, hay que definir la verdadera frecuencia
Spirituelle dans laquelle se déplace cette extraordinaire entité qui sert les riches et les pauvresEspiritual en que se mueve esa extraordinaria entidad que sirve a ricos y pobres
Noirs et blancs et à des êtres de la plus variée stratification sociale avec une bontéNegros y blancos y a seres de la más variada estratificación social con una bondad
Sans limitesSin límites