Noble Reine

Noble Reina

Noble Reine

En un país dividido por los rojos y los azules, dondeDans un pays divisé par les rouges et les bleus, où
El crimen y las atrocidades humanas nos abrumanLe crime et les atrocités humaines nous submergent
Para aquellos de nosotros que, con suerte, tenemos una pizca de humanidadÀ ceux d'entre nous qui, espérons-le, ont une goutte d'humanité
En un mundo tan desmoralizado, donde todos miranDans un monde si démoralisé, où tout le monde regarde
Al otro lado de la calleL'autre côté de la route

Hacia Dios, y donde buscar a Dios en una religiónVers Dieu, et où chercher Dieu dans une religion
Hay otro que te arranca los ojos y cree en la verdadIl y en a un autre qui t'arrache les yeux et croit la vérité
Absoluta, entre todas estas divisiones brilla una creenciaAbsolu, enre toutes ces divisions brille une croyance
Un mito que se convirtió en realidad, una experiencia, resonando en todosUn mythe devenu réalité, une expérience, résonner tout
Los rincones de VenezuelaCoins du Venezuela

En un país dividido por los rojos y los azules, dondeDans un pays divisé par les rouges et les bleus, où
El crimen y las atrocidades humanas nos abrumanLe crime et les atrocités humaines nous submergent
Para aquellos de nosotros que, con suerte, tenemos una pizca de humanidadÀ ceux d'entre nous qui, espérons-le, ont une goutte d'humanité
En un mundo tan desmoralizado, donde todos miranDans un monde si démoralisé, où tout le monde regarde
Al otro lado de la calleL'autre côté de la route

Un grito indígenaUn cri indien
Es un guerrero indígena, es el gran jefe GuaicaipuroC'est un guerrier indien, c'est le grand chef Guaicaipuro
Que con un grito de fuerza, anuncia a todos la llegada de una reinaQui d'un cri de force, annonce à tous l'arrivée d'une reine
Con lágrimas en los ojos, todos lloran, porque un ser tan maravillosoLes larmes aux yeux, tout le monde pleure, car un être si merveilleux a
Para descender a este mundo, muchos se preguntan? Pero es que entrePour descendre dans ce monde, beaucoup se demandent? Mais c'est que parmi
Hay tanta oscuridad en la tierra, una diosa se destaca, ¡oh es la reina María Lionza!Il y a tellement de ténèbres sur terre, une déesse se détache, oh c'est la reine María Lionza!

En un país dividido por los rojos y los azules, dondeDans un pays divisé par les rouges et les bleus, où
El crimen y las atrocidades humanas nos abrumanLe crime et les atrocités humaines nous submergent
Para aquellos de nosotros que, con suerte, tenemos una pizca de humanidadÀ ceux d'entre nous qui, espérons-le, ont une goutte d'humanité
En un mundo tan desmoralizado, donde todos miranDans un monde si démoralisé, où tout le monde regarde
Al otro lado de la calleL'autre côté de la route

Quien ha descendido para ayudar a sus hijos, es un pedacito deQui est descendu pour aider ses enfants, c'est un petit bout de
Dios caído del cielo, porque eres bendita, eres el medioDieu tombé du ciel, parce que tu es béni, tu es le moyen
Entre Dios y los humanos, les cubres la cabeza con tu mantoEntre Dieu et les humains, tu leur couvres la tête avec ton manteau
De aquellos que, por alguna razón, se han extraviado, ahora nosotrosDe ceux qui, pour une raison quelconque, se sont égarés, maintenant nous
Te recibimos como aquella que nos dio vida, porque eres una madre, y nosotros somos tus hijosTu accueilles comme celle qui nous a donné naissance, car tu es une mère, et nous sommes tes enfants

En un país dividido por los rojos y los azules, dondeDans un pays divisé par les rouges et les bleus, où
El crimen y las atrocidades humanas nos abrumanLe crime et les atrocités humaines nous submergent
Para aquellos de nosotros que, con suerte, tenemos una pizca de humanidadÀ ceux d'entre nous qui, espérons-le, ont une goutte d'humanité
En un mundo tan desmoralizado, donde todos miranDans un monde si démoralisé, où tout le monde regarde
Al otro lado de la calleL'autre côté de la route