Noir Francisca Martinez Chavez

Noir Francisca Martínez Chávez

Noir Francisca Martinez Chavez

Vivía en las montañas de Maracay, Edo. AraguaIl vivait dans les montagnes de Maracay, Edo. Aragua
En lo que se conoce como la Sierra de TerepaimaDans ce qu'on appelle la Sierra de Terepaima
Incluyendo Choroní, Ocumare de la costaCela comprend, de Choroni, Ocumare de la côte
Y Cuyagua, esta divinidad espiritual, la más jovenEt Cuyagua, cette divinité spirituelle, est la plus jeune
De las Franciscas de nuestro cultoDes Franciscas de notre culte

Se dice que se dedica a todas las virtudes de nuestro cultoOn dit qu'elle s'applique à toutes les vertus de notre culte
Es decir, curas que incluyen la magia negraC'est-à-dire des cures incluant la magie noire
¿Cuándo se aplica cuando los males a curar son muy fuertes?Lequel s'applique lorsque les emplois à guérir sont trop forts?
Y es por eso su dicho: El bien con el bien y el mal con el mal, ese espírituEt c'est pourquoi son dicton: Le bien avec le bien et le mal avec le mal, cet esprit
Dueña de la coquetería y suele dejar a sus súbditos hombresElle est propriétaire de la coquetterie et laisse généralement ses sujets hommes
Vestidos pintados y mujeresRobes peintes et femmes

Vivía en las montañas de Maracay, Edo. AraguaIl vivait dans les montagnes de Maracay, Edo. Aragua
En lo que se conoce como la Sierra de TerepaimaDans ce qu'on appelle la Sierra de Terepaima
Incluyendo Choroní, Ocumare de la costaCela comprend, de Choroni, Ocumare de la côte
Y Cuyagua, esta divinidad espiritual, la más jovenEt Cuyagua, cette divinité spirituelle, est la plus jeune
De las Franciscas de nuestro cultoDes Franciscas de notre culte

Negra Francisca Pérez Martínez La cachicameraBlack Francisca Pérez Martínez La cachicamera
Esta mujer negra le gusta beber Canelita, pedir lápiz labialCette femme noire aime boire du Canelita, demander du rouge à lèvres
Llevando un collar y aretes de colores llamativos, sus secretosPortant un collier et des boucles d'oreilles aux couleurs exubérantes, ses secrets
Están en su falda y pañuelo de colores vivos (blanco con rojo)Ils sont dans sa jupe et écharpe aux couleurs vives (blanc avec rouge)

Y su pintura se caracteriza por tener un tumbao al caminar, se meteEt sa peinture se caractérise par avoir un tumbao en marchant, ça rentre
Destaca que le encanta bailar el tambor y en cada movimiento con su faldaSoulignez qu'elle aime danser la batterie et dans chaque mouvement avec sa jupe
Purifica, limpia el espacio e incluso el cuerpo de las personas. La Cachicamera es buenaPurifie, nettoie l'espace et même le corps des personnes. La Cachicaméra est bonne
Para voltear y deshacer trabajos, muy buena consejera, perfecta para hacer unionesPour tourner et abattre des travaux, très bon conseiller, parfait pour faire des joints
De parejas, siempre y cuando hayan sido separadas por brujería ademásDes couples, pourvu qu'ils aient été séparés par la sorcellerie en plus

Negra Francisca Pérez Martínez La cachicameraBlack Francisca Pérez Martínez La cachicaméra
Esta mujer negra le gusta beber Canelita, pedir lápiz labialCette femme noire aime boire du Canelita, demander du rouge à lèvres
Llevando un collar y aretes de colores llamativos, sus secretosPortant un collier et des boucles d'oreilles aux couleurs exubérantes, ses secrets
Están en su falda y pañuelo de colores vivos (blanco con rojo)Ils sont dans sa jupe et écharpe aux couleurs vives (blanc avec rouge)

Es muy buena para deslindes de muertos o espíritusC'est très bon pour les glissements de terrain des morts ou des esprits
Maléfica, es muy protectora con sus hijos y con todos los que confían en ellaMaléfique, elle est très protectrice envers ses enfants et envers tous ceux qui lui font confiance
Por lo general baja sonriendo y bromeando, pero cuando le toca trabajarHabituellement, elle descend en souriant et en plaisantant, mais quand c'est son tour de travailler
En algunas curaciones, es muy seria. Una de sus frases muy sabias es la siguienteDans certaines guérisons, c'est très grave. Une de ses phrases très sages est la suivante
Porque entre punto, punto y punto hay una verdad. Es una mujer negra muy coquetaParce qu'entre point, point et point il y a une vérité C'est une femme noire très coquette

Grosera, intimidante y directa por no haber ocultado ningún secreto a nadie pertenece a laGrossier, intimidant et direct pour n'avoir caché aucun secret à personne appartient à la
Corte de las Negras y bruja pero también entra en laCorte de las Negras (Cour Noire) et sorcière mais entre aussi dans le
Corte Chamarrera para el trabajo de curación con las plantasCorte Chamarrera pour le travail de guérison avec les plantes
(Baños, Ungüentos, etc.)(Bains, Onguents, etc.)

Negra Francisca Pérez Martínez La cachicameraBlack Francisca Pérez Martínez La cachicaméra
Esta mujer negra le gusta beber Canelita, pedir lápiz labialCette femme noire aime boire du Canelita, demander du rouge à lèvres
Llevando un collar y aretes de colores llamativos, sus secretosPortant un collier et des boucles d'oreilles aux couleurs exubérantes, ses secrets
Están en su falda y pañuelo de colores vivos (blanco con rojo)Ils sont dans sa jupe et écharpe aux couleurs vives (blanc avec rouge)