Nos Racines Vénézuéliennes

Nuestras Raíces Venezolanas

Nos Racines Vénézuéliennes

Nuestras raíces venezolanas, aunque numerosasNos racines vénézuéliennes bien que nombreuses
Quieren borrarlas, otros se avergüenzanIls veulent les effacer, d'autres en ont honte
Y hay quienes dicen la peste de nuestras raícesEt il y a ceux qui disent la peste de nos racines
Estoy orgulloso de descender de mis aborígenesJe suis fier d'être issu de mes aborigènes
IndígenaIndigène

Soy hijo de Guaicaipuro y Urashima, soy uno de losJe suis le fils de Guaicaipuro et Urashima, je suis l'un des
Raíces que Shia y Sue me han dado, creadas por PachamamaRacines que Shia et Sue m'ont données, créées par Pachamama
Tengo la convicción religiosa de que la naturaleza tiene vidaJe suis de la conviction religieuse que la nature a la vie
Y como tal debe ser respetada, estoy orgullosoEt qu'en tant que tel doit être respecté, je suis fier
Marialioncero, creencia religiosa de nuestros caciquesMarialioncero, croyance religieuse de nos caciques

Nuestras raíces venezolanas, aunque numerosasNos racines vénézuéliennes bien que nombreuses
Quieren borrarlas, otros se avergüenzanIls veulent les effacer, d'autres en ont honte
Y hay quienes dicen la peste de nuestras raícesEt il y a ceux qui disent la peste de nos racines
Estoy orgulloso de descender de mis aborígenesJe suis fier d'être issu de mes aborigènes
IndígenaIndigène

Soy aquel que canta por la mañana a la naturaleza agradeciendoJe suis celui qui chante le matin à la nature en remerciant
Por cada fruto que me da para comer, creo en la curación dePour chaque fruit qu'il me donne à manger, je crois en la guérison de
Las ramas, en la curación mediante la invocación de los espíritusLes branches, dans la guérison par l'invocation des esprits
Soy orgullosamente descendiente de nuestro pueblo indígena y larga vidaJe suis fièrement un descendant de notre peuple autochtone et longue vie
VenezuelaVenezuela

Nuestras raíces venezolanas, aunque numerosasNos racines vénézuéliennes bien que nombreuses
Quieren borrarlas, otros se avergüenzanIls veulent les effacer, d'autres en ont honte
Y hay quienes dicen la peste de nuestras raícesEt il y a ceux qui disent la peste de nos racines
Estoy orgulloso de descender de mis aborígenesJe suis fier d'être issu de mes aborigènes
IndígenaIndigène