Offers (English Version)

Ofertas (Versión en inglés)

Offers (English Version)

Hoy la cultura no consiste en prohibiciones sino en ofertasToday culture does not consist of prohibitions but of offers
No consiste en reglas sino en propuestas, como señalóIt does not consist of rules but of proposals, as he pointed out
Antes de Bourdieu, la cultura hoy trata de ofrecer tentacionesBefore Bourdieu, culture today deals with offering temptations
Y atracciones establecidas, con seducción y señuelos en lugar deAnd set attractions, with seduction and lures instead of
Regulaciones, con relaciones públicas en lugar de supervisión policialRegulations, with public relations instead of police oversight

Producir, sembrar y plantar nuevos deseos y necesidadesProducing, sowing and planting new desires and needs
En lugar de imponer deberes, se debe tener claro el concepto de lo queInstead of imposing duty, should be clear about the concept of what
Realmente es la cultura, y ser capaz de ofrecer propuestas a la juventudIt is truly culture, and being able to offer youth proposals
Que les atraigan, pero sin caer en el consumismo de cosasThat they are attracted to them, but without going into the consumerism of things
VanidosasVanales

Hoy la cultura no consiste en prohibiciones sino en ofertasToday culture does not consist of prohibitions but of offers
No consiste en reglas sino en propuestas, como señalóIt does not consist of rules but of proposals, as he pointed out
Antes de Bourdieu, la cultura hoy trata de ofrecer tentacionesBefore Bourdieu, culture today deals with offering temptations
Y atracciones establecidas, con seducción y señuelos en lugar deAnd set attractions, with seduction and lures instead of
Regulaciones, con relaciones públicas en lugar de supervisión policialRegulations, with public relations instead of police oversight

La cultura debe ser el aprendizaje del individuo en la búsqueda deCulture must be the learning of the individual in the search for
La verdad, y sus orígenes, para que de esta manera defina hacia dónde vaTruth, and its origins, so that in this way it defines where it is going
Por eso debemos presentar ofertas a las personas que violan lasThat is why we must present offers to people who violate the
Leyes, colocando responsabilidades de aprendizaje supervisado sobre ellosLaws, placing supervised apprenticeship responsibilities on them

Hoy la cultura no consiste en prohibiciones sino en ofertasToday culture does not consist of prohibitions but of offers
No consiste en reglas sino en propuestas, como señalóIt does not consist of rules but of proposals, as he pointed out
Antes de Bourdieu, la cultura hoy trata de ofrecer tentacionesBefore Bourdieu, culture today deals with offering temptations
Y atracciones establecidas, con seducción y señuelos en lugar deAnd set attractions, with seduction and lures instead of
Regulaciones, con relaciones públicas en lugar de supervisión policialRegulations, with public relations instead of police oversight