OPIUM

OPIO

OPIUM

La cultura selecta es el opio del pueblo democráticoSelect culture is the opium of the democratic people
Que estresa en lugar de divertir, y convierte la culturaThat stresses instead of fun, and turns the culture
En algo que nadie quiere saber de ella, porque laIn something that nobody wants to know about her, because the
Cultura es libre, es lo que el pueblo expresa en susCulture is free, it is what the people express in their
Diferentes manifestacionesDifferent manifestations

En democracia, la cultura es selecta, no a todos les gustaIn democracy, culture is select, not everyone likes it
Llaman cultura, no todos tienen acceso para disfrutarlaThey call culture, not everyone has access to enjoy it
Y quieren, como en tiempos medievales, llevar la culturaAnd they want, as in medieval times, to bring the culture
De conciertos donde la gente debe ser muy adineradaOf concerts where the people must be very wealthy people
Para poder disfrutar, y muy bien vestida para entrar a los teatrosTo be able to enjoy, and very well dressed to enter the theaters

La cultura selecta es el opio del pueblo democráticoSelect culture is the opium of the democratic people
Que estresa en lugar de divertir, y convierte la culturaThat stresses instead of fun, and turns the culture
En algo que nadie quiere saber de ella, porque laIn something that nobody wants to know about her, because the
Cultura es libre, es lo que el pueblo expresa en susCulture is free, it is what the people express in their
Diferentes manifestacionesDifferent manifestations

Así le dan el nombre de bellas artes, porqueThus they give it the name of the fine arts, because
Todo es solemne, y donde, como en la época de los reyesEverything is solemn, and where, as in the time of kings
Que se realizaban actos con el propósito de entretener a losThat acts were carried out with the purpose of entertaining the
Reyes, para ellos, no se puede hacer críticas en eventos culturalesReyes, for them, criticism cannot be made in cultural events
Que perjudiquen a los poderososThat harm the powerful

La cultura selecta es el opio del pueblo democráticoSelect culture is the opium of the democratic people
Que estresa en lugar de divertir, y convierte la culturaThat stresses instead of fun, and turns the culture
En algo que nadie quiere saber de ella, porque laIn something that nobody wants to know about her, because the
Cultura es libre, es lo que el pueblo expresa en susCulture is free, it is what the people express in their
Diferentes manifestacionesDifferent manifestations