Opprimé

Oprimido

Opprimé

Los sectores dominantes siempre ven la cultura del puebloLes secteurs dominants voient toujours la culture du peuple
Como algo para los ignorantes, descalifican asíComme quelque chose pour les ignorants, ils disqualifient ainsi
A los verdaderos artistas y cultivadores que son de la ciudadAux vrais artistes et cultivateurs qui sont de la ville
En las culturas de los pueblos siempre hay sabiduría y conocimientoDans les cultures villageoises, il y a toujours sagesse et savoir

Las clases oprimidas cuando elaboran suLes classes opprimées lorsqu'elles élaborent leur
Propias manifestaciones culturales, sonPropres manifestations culturelles, ce sont
Rechazadas por los sectores dominantes de la burguesíaRejeté par les secteurs dominants de la bourgeoisie
En otras palabras, no son reconocidos como intelectualesEn d'autres termes, ils ne sont pas reconnus comme des intellectuels
Artistas, cultos, entre otrosArtistes, cultes, entre autres

Elevemos frentes de cultivadores populares, que frente a estas clasesLevons des fronts de cultivateurs populaires, qui devant ces classes
Dominantes son apreciados por lo que son y siempre han tenidoLes dominants sont appréciés pour ce qu'ils sont et ont toujours
Importancia relevante para la sociedad, no sigamos promoviendoImportance pertinente pour la société, ne continuons pas à promouvoir
La sociedad de poetas muertos y demos el valor que merecenLa société des poètes morts et donnons leur la valeur qu'ils méritent

Las clases oprimidas cuando elaboran suLes classes opprimées lorsqu'elles élaborent leur
Propias manifestaciones culturales, sonPropres manifestations culturelles, ce sont
Rechazadas por los sectores dominantes de la burguesíaRejeté par les secteurs dominants de la bourgeoisie
En otras palabras, no son reconocidos como intelectualesEn d'autres termes, ils ne sont pas reconnus comme des intellectuels
Artistas, cultos, entre otrosArtistes, cultes, entre autres