Organisation Spirituelle

Espíritu Organizativo

Organisation Spirituelle

María Lionza acompañada de Negro Felipe yMaría Lionza accompagnée de Negro Felipe et
El Cacique Guaicaipuro constituyen los Tres PoderesLe Cacique Guaicaipuro constitue les Trois Pouvoirs
Son la base fundamental de un cielo de divinidadesIls sont la base fondamentale d'un ciel de divinités
Y los espíritus jerárquicamente divididos en TribunalesEt les esprits hiérarchiquement divisés en Tribunaux

Cabe mencionar que una entidad puede pertenecer aIl convient de mentionner qu'une entité peut appartenir à
Varios tribunales, como el caso de Santa Bárbara que, en suPlusieurs tribunaux, est le cas de Santa Bárbara qui, dans son
Santidad pertenece a la corte celestial y a suLa sainteté appartient à la cour céleste et à ses
Vez es la reina de la corte africana a la que veneranVez est la reine de la cour africaine à laquelle ils vénèrent
Por el espiritismoPar le spiritisme

María Lionza acompañada de Negro Felipe yMaría Lionza accompagnée de Negro Felipe et
El Cacique Guaicaipuro constituyen los Tres PoderesLe Cacique Guaicaipuro constitue les Trois Pouvoirs
Son la base fundamental de un cielo de divinidadesIls sont la base fondamentale d'un ciel de divinités
Y los espíritus jerárquicamente divididos en TribunalesEt les esprits hiérarchiquement divisés en Tribunaux

El tribunal indígena: Presidido por María Lionza (India Yara), cacique GuaicaipuroLe tribunal indien: Présidé par María Lionza (India Yara), cacique Guaicaipuro
Cacique Yoraco, Cacique Naiguatá, Reina Urimare, Cacique Mara, TamanacoCacique Yoraco, Cacique Naiguatá, Reine Urimare, Cacique Mara, Tamanaco
India Tibisay, India Rosa... Entre otros. La corte negra: Compuesta por el negroIndia Tibisay, India Rosa... Entre autres. La cour noire: Composée par le noir
Felipe a la cabeza, Negra Matea, Negra Francisca, Negro Pío, Negro Eloy, MacarioFelipe en tête, Negra Matea, Negra Francisca, Negro Pío, Negro Eloy, Macario
Pantoja, Negra Tomasa, Negra Lorenza entre otrosPantoja, Negra Tomasa, Negra Lorenza entre autres

El tribunal venezolano o tribunal libertador: Presidido por Simón Bolívar, Juan VicenteLe tribunal vénézuélien ou tribunal libérateur: Présidé par Simón Bolívar, Juan Vicente
Gómez (dictador 1908-1935), el generalísimo Francisco de Miranda, el MariscalGómez (dictateur 1908-1935), le généralissime Francisco de Miranda, le Mariscal
Antonio José de Sucre, José Antonio Páez. La Corte Africana: (los dioses de la religiónAntonio José de Sucre, José Antonio Paez. La Cour Africaine: (les dieux de la religion
Yoruba) representados en Las Siete Potencias Africanas: (Changó, Ochum, YemanjáYoruba) représenté dans Les Sept Puissances Africaines: (Changó, Ochum, Yemanjá
Babalú Ayeé, Ogun, Oyá, Orula, Elegua)Babalú Ayeé, Ogun, Oyá, Orula, Elegua)

La Corte de los Don Juanes: Compuesta por diversas figuras pertenecientes al folcloreLa Cour des Don Juanes: Composée de diverses figures appartenant au folklore
Venezolano: Don Juan del Tabaco, Don Juan del Camino, Don Juan de los SuspirosVénézuélien: Don Juan del Tabaco, Don Juan del Camino, Don Juan de los Suspiros
Don Juan de los 4 Vientos, Don Juan del Pensamiento, Don Juan del Chaparro, DonDon Juan des 4 Vents, Don Juan de la Pensée, Don Juan del Chaparro, Don
Juan De la Calle, Don Juan del Amor, Don Juan de las aguas, Don Juan el borrachoJuan De la Calle, Don Juan del Amor, Don Juan des eaux, Don Juan l'ivrogne
Don Juan de las Plantas. El tribunal médico: Dirigido por el Dr. José Gregorio Hernández, el Dr. José María VargasDon Juan des Plantes. Le tribunal médical: Dirigé par le Dr José Gregorio Hernández, le Dr José María Vargas

El tribunal de Chamarrera: Don Toribio Montañés, Don Nicanor Ochoa, Profesor Lino deLe tribunal de Chamarrera: Don Toribio Montañés, Don Nicanor Ochoa, Professeur Lino de
Las Mercedes Valle, Negro del Congo, Negro Congo, Negra Francisca AntoniaLas Mercedes Valle, Noir du Congo, Noir Congo, Noir Francisca Antonia
Bermúdez García. La Corte Vikinga: Erick el Rojo y sus hijas: Erika y Rosmelyn, MBermudez García. La Cour Viking: Erick le Rouge et ses filles: Erika et Rosmelyn, M
Robinson, M. Bárbaro, M. Vikingo, M. Bebé, Rey Vikingo, M. Smith, Vikingo KangoRobinson, M. Barbarian, M. Viking, M. Baby, Viking King, M. Smith, Viking Kango

La Corte Celestial: Compuesta por santos católicos: Jesucristo y la Virgen MaríaLa Cour Céleste: Composée de saints catholiques: Jésus-Christ et la Vierge Marie
En todas sus advocaciones, Santa Bárbara, San Expedito, San Alejo, San Benito, SanDans toutes ses dédicaces, Santa Bárbara San Expedito, San Alejo, San Benito, San
Francisco de Asís, Santa Clara de Asís, San Cipriano, San Sebastián. La Corte de los CielosFrancisco de Asís, Santa Clara de Asís, San Cipriano, San Sebastián. La Cour des Cieux
Compuesta por los Arcángeles: San Miguel, San Rafael, San Gabriel, Uriel, ChamuelComposé des Archanges: San Miguel, San Rafael, San Gabriel, Uriel, Chamuel
Jofiel y ZadkielJofiel et Zadkiel

El Tribunal Malandro: Presidido por Malandro Ismael, Félix Azuaje, Petróleo CrudoLe Tribunal Malandra: Présidé par Malandro Ismael, Felix Azuaje, Petróleo Crudo
Malandro Ratón, Isabelita, Luis, Miguelito, Antonio, tres cuchillos, la muelita, el chinoMalandro Ratón, Isabelita, Luis, Miguelito, Antonio, trois couteaux, la muelita, le chinois
William, Oscarcito, la cleo, El Chamo Candela, etcWilliam, Oscarcito, la cleo, El Chamo Candela, etc

María Lionza acompañada de Negro Felipe yMaría Lionza accompagnée de Negro Felipe et
El Cacique Guaicaipuro constituyen los Tres PoderesLe Cacique Guaicaipuro constitue les Trois Pouvoirs
Son la base fundamental de un cielo de divinidadesIls sont la base fondamentale d'un ciel de divinités
Y los espíritus jerárquicamente divididos en TribunalesEt les esprits hiérarchiquement divisés en Tribunaux