Osamělost Mě Rozplakala

La soledad me hizo llorar

Osamělost Mě Rozplakala

Hoy me desperté y te busqué entre mi almohada,Dnes jsem se probudil a hledal jsem tě mezi mým polštářem,
Y no estabas allí, busqué tus manos y no estaban,A nebyl jsem tam, hledal jsem tvoje ruce a oni tam nebyli,
Recordé esos momentos en que tus manos me protegíanVzpomněl jsem si na ty okamžiky, kdy mě tvé ruce chránily
Cuando la fiebre fría invadía mi cuerpo,Když do mého těla vtrhla studená horečka,
Te busqué en la mesa, pensé que estaríasHledal jsem tě u stolu, myslel jsem, že budeš
Sentada allí, esperándome y diciendo ven a comer,Sedět tam, čekat na mě a říkat přijít k jídlu,
Pero tu asiento estaba vacío, te busqué entre tus ropasAle váš příspěvek byl prázdný, hledal jsem vás mezi vašimi šaty
Y sin tu cuerpo solo había muchos obstáculos,A bez vašeho těla bylo jen mnoho překážek,
Recordé los momentos de luchas que tuviste,Vzpomněl jsem si na okamžiky zápasů, které jsi měl,
Y me enseñaste que los problemas se enfrentanA ty jsi mě naučil, že problémy čelí a
Cara a cara, te busqué entre aquellos que hacen un hogarTváří v tvář, hledal jsem tě, mezi těmi, kdo udělají dům
Pero mi hogar estaba vacío, sin tu presencia,Ale můj dům byl prázdný, bez vaší přítomnosti,
Quería gritar de dolor y nostalgia, pero tú me enseñasteChtěl jsem křičet bolestí a nostalgií, ale ty jsi mě učil
Que aunque un día no estuvieras, incluso si no estuvierasJednoho dne bys nebyl, ale i kdybys nebyl
Me darías ánimo y consuelo a mi alma,Dala bys mi povzbuzení a potěšení mé duše,
Mis lágrimas caían por mis mejillas,Moje slzy stékaly po tvářích,
Recuerdo los momentos en que me dijisteVzpomínám si na okamžiky, kdy jsi mi to řekl
Que debía hacer las tareas del hogar, este vacíoŽe bych měl dělat domácí úkoly, tuto prázdnotu
Es grande y no sé cómo llenarloJe to velké a nevím, jak to naplnit
Aunque lo lleno con esos hermosos recuerdos,Přestože to naplňuji těmi krásnými vzpomínkami,
Sé que tenías que irte, porque contra DiosVím, že jsi musel odejít, protože proti Bohu
No se debe luchar, le pido que me dé fuerzasNesmíte bojovat, žádám ho, aby mi dal sílu
Para recuperarme de este dolor y esta vacío en mi corazónZotavte se z této bolesti a této prázdnoty v mém srdci

La soledad me hizo llorarOsamělost mě rozplakala
Porque no estabas a mi ladoProtože jsi nebyl po mém boku
La soledad me hizo llorarOsamělost mě rozplakala
Porque no podía encontrar tus manos,Protože jsem nemohl najít tvé ruce,
La soledad me hizo llorarOsamělost mě rozplakala
Porque la casa se convirtió en unProtože se dům stal obrovským
Castillo vacío, porque te falta a tiPrázdný hrad, protože vám chybí bis

Mi madre me da fuerzas para seguir adelanteMatka mi dává sílu pokračovat
Ayúdame a levantarme con valentíaPomoz mi vstát s odvahou
Y luchar por mi familia, que también DiosA bojuj za svou rodinu, že také Bůh
Regalo, justo ahoraDárek, právě teď
Personal de apoyo moral y espiritualPersonál morální a duchovní podpory
Porque el vacío que dejaste en mí es pesadoProtože prázdnota, kterou jste ve mně nechali, je těžká
Pero sabes, solo me consolará una vezAle víte, jen mě to jednou potěší
Estaremos juntos de nuevo y nadie nos separaráBudeme znovu spolu a nikdo nás neoddělí
Nunca, gracias a Dios, porque este vacíoNikdy, Bůh vám děkuji, protože tato prázdnota
Mi esposa y mis hijos lo llenanMoje žena a děti to vyplňují
Gracias porque ya me los disteDěkuji vám, protože jste mi je už dala
Deja que mi hermosa madre me dejeNech mě moje krásná matka opustit moji stranu

La soledad me hizo llorarOsamělost mě rozplakala
Porque no estabas a mi ladoProtože jsi nebyl po mém boku
La soledad me hizo llorarOsamělost mě rozplakala
Porque no podía encontrar tus manos,Protože jsem nemohl najít tvé ruce,
La soledad me hizo llorarOsamělost mě rozplakala
Porque la casa se convirtió en unProtože se dům stal obrovským
Castillo vacío, porque te falta a tiPrázdný hrad, protože vám chybí bis