Past

Pasado

Past

Donde el patrimonio no es piadosamente preservadoWhere the heritage is not piously preserved
Del pasado, pobre o rico, grande o pequeño, noOf the past, poor or rich, big or small, no
Esperemos que un pensamiento original o unaLet us hope that an original thought or a
Idea dominante, una nueva ciudad pueda improvisarloDominant idea, a new town can improvise it
Todo excepto la cultura intelectualEverything except intellectual culture

Una ciudad antigua no puede renunciar a suAn old town cannot give up its
Sin extinguir la parte más noble de su vida y caer en unaWithout extinguishing the noblest part of his life and falling into a
Segunda infancia muy cercana a la imbecilidad senil, así queSecond childhood very close to senile imbecility, so
La gente se esfuerza por borrar ese pasado que lesPeople make an effort to erase that past that they
AvergüenzaEmbarrass them

Donde el patrimonio no es piadosamente preservadoWhere the heritage is not piously preserved
Del pasado, pobre o rico, grande o pequeño, noOf the past, poor or rich, big or small, no
Esperemos que un pensamiento original o unaLet us hope that an original thought or a
Idea dominante, una nueva ciudad pueda improvisarloDominant idea, a new town can improvise it
Todo excepto la cultura intelectualEverything except intellectual culture

Hay personas que niegan sus orígenes, porque para ellosThere are people who deny their origins, because for them
Es vergonzoso, y dicen: No pertenezco a esa cultura, piensanIt's embarrassing, and they say: I don't belong to that culture, they think
Que su cultura es ser ricos, porque trabajar por ello es vergonzosoThat their culture is to be rich, because the work for it is shame
Y solo de esclavos y ellos nacieron para mandar, porque son ricosAnd only of slaves and they were born to command, because they are rich
Pero no importa cuánto quieran borrar su pasado, su historia, nunca lo lograránBut no matter how much they want to erase their past, their history, they will never succeed
BorrarloDelete it

Donde el patrimonio no es piadosamente preservadoWhere the heritage is not piously preserved
Del pasado, pobre o rico, grande o pequeño, noOf the past, poor or rich, big or small, no
Esperemos que un pensamiento original o unaLet us hope that an original thought or a
Idea dominante, una nueva ciudad pueda improvisarloDominant idea, a new town can improvise it
Todo excepto la cultura intelectualEverything except intellectual culture