PERSONNAGES LITTÉRAIRES

PERSONAJES LITERARIOS

PERSONNAGES LITTÉRAIRES

Probablemente nunca en la historiaProbablement jamais dans l'histoire
Se han escrito tantos tratados, ensayosIls ont écrit tant de traités, d'essais
Teorías y análisis de la cultura comoThéories et analyse de la culture comme
En nuestros tiempos. El hecho es aún másDe notre temps. Le fait est d'autant plus

Asombroso lo rápido que la cultura, en elÉtonnant à quel point la culture, dans le
Sentido que tradicionalmente se le ha dado aSens qui a traditionnellement été donné à
Esta palabra, está lista en nuestros díasCe mot est de nos jours prêt
Para desaparecer. Y tal vez ya se ha idoDisparaître. Et peut-être que c'est parti

Ahora, discretamente vaciada de su contenidoMaintenant, discrètement vidé de son contenu
Y reemplazada por otra, queEt celle-ci remplacée par une autre, qui
Deforma lo que solía ser, porque quierenDénature celui qu'il avait, parce qu'ils veulent
Alienar, ensuciar lo que realmenteAliéner, souiller ce qui est vraiment
Es culturalC'est culturel

No nos alienemos, por anti-valoresNe soyons pas aliénés, par des anti-valeurs
Que muchos llaman culturas y que nuncaQue beaucoup appellent cultures et que jamais
Lo son, porque la cultura son valores, principiosIls le sont, parce que la culture, ce sont des valeurs, des principes
Que crecen en el alma y el corazón de la genteQui grandissent dans l'âme et le cœur des gens