Personnes Sans Connaissances

Personas Sin Conocimiento

Personnes Sans Connaissances

Personas sin conocimiento de su pasadoDes gens sans connaissance de leur passé
Su origen y su cultura son como un árbol sin raícesSon origine et sa culture sont comme un arbre sans racines
Todos debemos reconocer de dónde venimosNous devons tous reconnaître d'où nous venons
Y estar orgullosos de pertenecer a nuestros ancestrosEt être fier d'appartenir à nos ancêtres
IndígenaIndigène

Muchos niegan su origen, su cultura y susBeaucoup nient leur origine, leur culture et leur
Raíces, es hermoso cuando nos sentamos con nuestrosRoots, c'est beau quand on s'assoit avec nos
Hijos, nuestros nietos y contamos esas historias y ese conocimientoEnfants nos petits-enfants et racontent ces histoires et ces connaissances
Que nuestros ancestros nos hicieron saberQue nos ancêtres nous ont fait connaître

Personas sin conocimiento de su pasadoDes gens sans connaissance de leur passé
Su origen y su cultura son como un árbol sin raícesSon origine et sa culture sont comme un arbre sans racines
Todos debemos reconocer de dónde venimosNous devons tous reconnaître d'où nous venons
Y estar orgullosos de pertenecer a nuestros ancestrosEt être fier d'appartenir à nos ancêtres
IndígenaIndigène

No podemos sentirnos mal por nuestras culturas, VenezuelaNous ne pouvons pas nous sentir mal à propos de nos cultures, Venezuela
Es un emporio cultural, donde el conocimiento deC'est un emporium culturel, où la connaissance de
Guaicaipuro, de María Lionza, y de todo ese saberGuaicaipuro, de María Lionza, et de tout ce savoir
Cultural que tantos de nuestros ancestros estabanCulturel tant de nos ancêtres étaient
Dispuestos a morir por defenderCapable de mourir pour les défendre

Personas sin conocimiento de su pasadoDes gens sans connaissance de leur passé
Su origen y su cultura son como un árbol sin raícesSon origine et sa culture sont comme un arbre sans racines
Todos debemos reconocer de dónde venimosNous devons tous reconnaître d'où nous venons
Y estar orgullosos de pertenecer a nuestros ancestrosEt être fier d'appartenir à nos ancêtres
IndígenaIndigène