Préserver

Preservar

Préserver

Si queremos preservar la cultura, debemos seguir creándolaSi on veut préserver la culture, il faut continuer à la créer
Crear a través de las artes, las costumbres, la educaciónCréer à travers les arts, les coutumes, l'éducation
Escribir, componer canciones, poesía, tener en menteÉcrire, composer des chansons, de la poésie, garder à l'esprit
Esta cultura es creada por nosotros, contando las leyendas de su ciudadCette culture est créée par nous, racontant les légendes de sa ville

Invito a los artistas plásticos a crear con sus manos este arte queJ'invite les artistes plasticiens à créer de leurs mains cet art qui
Poseen, creando un nuevo arte, el poeta que toma su pluma y comienzaIls ont, créant un nouvel art, le poète qui prend sa plume et commence
A escribir poemas de amor, arte, amistad, padres, hijos,Écrire des poèmes à l'amour, à l'art, à l'amitié, aux parents, aux
Quien ha actuado, escrito y dirigido obras que comienzanLes enfants, celui qui a joué, écrit et dirige des pièces qui commencent
A crear nuevos juegosPour créer de nouveaux jeux

Si queremos preservar la cultura, debemos seguir creándolaSi on veut préserver la culture, il faut continuer à la créer
Crear a través de las artes, las costumbres, la educaciónCréer à travers les arts, les coutumes, l'éducation
Escribir, componer canciones, poesía, tener en menteÉcrire, composer des chansons, de la poésie, garder à l'esprit
Esta cultura es creada por nosotros, contando las leyendas de su ciudadCette culture est créée par nous, racontant les légendes de sa ville

Quien canta y compone canciones, que comience a crear cancionesCelui qui chante et compose des chansons, laissez-le commencer à créer des chansons
Nuevas, sin caer en los términos modernos de algunas cancionesNouveau, sans tomber dans les termes modernes de certaines chansons
Como el discurso de odio, drogas, sexo, eso no es arte oComme le discours de haine, la drogue, le sexe, ce n'est pas de l'art ou
Tampoco es nuestra cultura, aquel que hace obras de arcilla, que comienzaCe n'est pas non plus notre culture, celle qui fait des oeuvres d'argile, qui commence
Y toma la arcilla y moldea nuevas vasijasEt attrape l'argile et moule de nouveaux pots

Si queremos preservar la cultura, debemos seguir creándolaSi on veut préserver la culture, il faut continuer à la créer
Crear a través de las artes, las costumbres, la educaciónCréer à travers les arts, les coutumes, l'éducation
Escribir, componer canciones, poesía, tener en menteÉcrire, composer des chansons, de la poésie, garder à l'esprit
Esta cultura es creada por nosotros, contando las leyendas de su ciudadCette culture est créée par nous, racontant les légendes de sa ville