Promesa Eterna

Promesse Éternelle

Promesa Eterna

C'est ma promesse de t'aimer éternellementEs mi promesa amarte eternamente
Je ne dis pas jusqu'à ce que la mort nous sépareNo digo hasta que la muerte nos separe
Mais même au-delà de la mortSino aún mas allá de la muerte
Je promets de t'aimer, ce sera un amour éternelPrometo amarte, sera un amor eterno

T'aimer est ma promesse, sans intérêtsAmarte es mi promesa, sin intereses
C'est juste un amour vrai, c'est l'idylleSolo es amor verdadero, es el idilio
Des amants qui se donnentDe los amantes que se entregan
Sans réserves, où l'amour est libertéSin reservas, donde el amor es libertad
T'aimer est ma promesse, et personne ne me fera renoncerAmarte es mi promesa, y nadie me hará desistir

C'est ma promesse de t'aimer éternellementEs mi promesa amarte eternamente
Je ne dis pas jusqu'à ce que la mort nous sépareNo digo hasta que la muerte nos separe
Mais même au-delà de la mortSino aún mas allá de la muerte
Je promets de t'aimer, ce sera un amour éternelPrometo amarte, sera un amor eterno

T'aimer est ma promesse, je veux être à tes côtésAmarte es mi promesa, quiero estar a tu lado
Quand les années nous rattrapent, que je puisseCuando los años nos lleguen que pueda yo
Te dire, amour, viens, je t'aiderai à te coucherDecirte amor ven te ayudare a acostar
Nous nous assiérons tous les deux sur le porche de la maisonSentarnos los dos en el porche de la casa
Raconter l'histoire de nos viesContar las historia de nuestras vidas
Et nous souvenir de chaque aventure que nous avonsY recordar cada aventura que hemos
Vécue en tant que couple, nous serons l'envieVivido como pareja, seremos la envidia
De ceux qui n'ont pas pu vivreDe aquellos que no han podido vivir
L'amour dans toute sa plénitudeEl amor en plenitud

C'est ma promesse de t'aimer éternellementEs mi promesa amarte eternamente
Je ne dis pas jusqu'à ce que la mort nous sépareNo digo hasta que la muerte nos separe
Mais même au-delà de la mortSino aún mas allá de la muerte
Je promets de t'aimer, ce sera un amour éternelPrometo amarte, sera un amor eterno

Nous nous souviendrons de chaque fils, chaque filleRecordaremos cada hijo cada hija
Nous rirons de leurs bêtises, et aussiReiremos de sus travesuras, y también
Nous nous souviendrons des moments de flirtRecordaremos los momentos de enamoramiento
Nous attendrons l'arrivée de nos petits-enfantsEsperaremos nuestros nietos llegar
Nous les accueillerons et dirons à nos enfantsLos recibiremos y diremos a nuestros hijos
Laissez-les, et nous regarderons avec tristesseDejenolos, y miraremos con tristeza
Quand ils s'en iront, tu es et serasCuando se vayan, eres y seras
Mon amour éternelMi amor eterno

C'est ma promesse de t'aimer éternellementEs mi promesa amarte eternamente
Je ne dis pas jusqu'à ce que la mort nous sépareNo digo hasta que la muerte nos separe
Mais même au-delà de la mortSino aún mas allá de la muerte
Je promets de t'aimer, ce sera un amour éternelPrometo amarte, sera un amor eterno