Quand Vous Rendez Heureux Un Membre de Votre Famille

Cuando Haces Feliz a un Miembro de tu Familia

Quand Vous Rendez Heureux Un Membre de Votre Famille

Cuando haces feliz a tu padre, él sonríe, élLorsque vous rendez votre parent heureux, il sourit, il
Se siente amado, amable y felizIls se sentent aimés, gentils et affables, heureux
Pero alguna vez te has preguntado con qué frecuenciaMais vous êtes-vous déjà demandé à quelle fréquence
Yo doy felicidad a mi ser querido?, deberías hacerlo másJe donne du bonheur à mon proche?, tu devrais le faire encore

En sus cumpleaños siempre le das pasteles, lo haces felizA ses anniversaires tu lui donnes toujours des gâteaux, tu lui fais plaisir
Con su música y canciones favoritas, ves películas con ellosAvec leur musique et leurs chansons préférées, vous regardez leurs films avec eux
Te ríes de sus chistes, escuchas sus experiencias y ellos son felicesVous riez à leurs blagues, vous écoutez leurs expériences et ils sont heureux
Te sientes amado, pero ¿con qué frecuencia lo haces?Vous vous sentez aimé, mais à quelle fréquence le faites-vous?

Cuando haces feliz a tu padre, él sonríe, élLorsque vous rendez votre parent heureux, il sourit, il
Se siente amado, amable y felizIls se sentent aimés, gentils et affables, heureux
Pero alguna vez te has preguntado con qué frecuenciaMais vous êtes-vous déjà demandé à quelle fréquence
Yo doy felicidad a mi ser querido?, deberías hacerlo másJe donne du bonheur à mon proche?, tu devrais le faire encore

Lo haces en el Día de la Madre, el Día del Padre, NavidadTu le fais le jour de la mère, la fête des pères, Noël
Carnavales, Semana Santa, entre otras fechas importantesCarnavals, Semaine Sainte, entre autres dates importantes
Pero para el resto los dejas en el olvido, no quieres escuchar sus historiasMais pour le reste tu le laisses dans l'oubli, tu ne veux pas entendre ses histoires
Canciones, películas y todo lo que les gusta, podríamos decirDes chansons, des films et tout ce qu'ils aiment, on pourrait dire
Que te avergüenzas de ellos el resto de los díasQue tu as honte d'eux le reste des jours

Cuando mueren allá sí, lloras, te dan convulsiones, gritas, yQuand ils meurent là-bas oui, tu pleures, ils te donnent des convulsions, tu cries, et
Son lo más querido para ti, haces videos de recuerdosIl y a le plus cher à toi, tu fais des vidéos de souvenirs
Donde el guion te dice que llores y lloras, yOù le script vous dit de pleurer et vous pleurez, et
Piensas que ahí demuestras cuánto los amabas, cuando en realidad deberíasTu penses que là tu montres à quel point tu l'aimais, alors que tu aurais dû
Hacerlo cuando estaban vivos, ahora si sus canciones te hacen llorarFais-le quand ils étaient vivants, maintenant si leurs chansons te font pleurer

Cuando haces feliz a tu padre, él sonríe, élLorsque vous rendez votre parent heureux, il sourit, il
Se siente amado, amable y felizIls se sentent aimés, gentils et affables, heureux
Pero alguna vez te has preguntado con qué frecuenciaMais vous êtes-vous déjà demandé à quelle fréquence
Yo doy felicidad a mi ser querido?, deberías hacerlo másJe donne du bonheur à mon proche?, tu devrais le faire encore