Quatre Colonnes

Cuatro Columnas

Quatre Colonnes

Una casa será fuerteUne maison sera forte
Cuando es sostenidaLorsqu'il est tenu
Por estas cuatro columnasPar ces quatre colonnes
Padre valiente, madre prudentePère courageux, mère prudente

Hijos y hermanos dedicadosFils et frère dévoués
Serviciales, pero sonAccommodant, mais ils sont
Estas cuatro columnas, laCes quatre colonnes, la
La familia se derrumbaráLa famille s'est effondrée en
En cualquier momentoN'importe quand

Porque el padre es el protectorParce que le père est le protecteur
Y defensor de su familia, la madreEt défenseur de sa famille, la mère
Siempre es prudente ante la adversidadIl est toujours prudent face à l'adversité
Y anima a su familia para que siempreEt il encourage sa famille pour qu'elle soit toujours
Sigan adelantePoursuivre

El hijo obediente siempre lo bendiceLe fils obéissant le bénit toujours
Dios, ya que en su mandamiento diceDieu, puisque dans son commandement il dit
Honra a tu padre y a tu madre y tus díasHonore ton père et ta mère et tes jours
Serán prolongados, los hermanos siempreIls seront allongés, les frères seront toujours

Deben ser complacientes y orgullososIls doivent être complaisants et fiers
De sus hermanos, para que sus hermanosDe ses frères, afin que ses frères
Se sientan orgullosos de élSe sentir fier de lui
Nunca debes excluir a tu hermana o hermanoVous ne devez jamais exclure votre sœur ou votre frère

Una casa será fuerteUne maison sera forte
Cuando es sostenidaLorsqu'il est tenu
Por estas cuatro columnasPar ces quatre colonnes
Padre valiente, madre prudentePère courageux, mère prudente

Hijos y hermanos dedicadosFils et frère dévoués
Serviciales, pero sonAccommodant, mais ils sont
Estas cuatro columnas, laCes quatre colonnes, la
La familia se derrumbaráLa famille s'est effondrée en
En cualquier momentoN'importe quand