Quattordici Dicembre

Catorce de Diciembre

Quattordici Dicembre

Don Toribio Montañez nació el 14 de diciembreDon toribio montañez è nato il 14 dicembre
Pertenece a la corte de la chaqueta, le rinden homenajeAppartiene alla corte giacca, gli si rivolgono
Se le ofrecen velas verdes, un café negro de las montañasCandele verdi le viene offerto un caffè nero dalle montagne e
Sin azúcar, chimó, caña clara y también sus frutosSenza zucchero, chimo, canna chiara e anche i suoi frutti
Broche favoritoSpilla preferita

Es una espiritualidad de luz muy elevada, se hacenÈ una spiritualità di luce molto alta, sono fatti
Peticiones por inmuebles y empresas, oraciónRichieste per immobili e imprese, preghiera
Don José Toribio de la Peña Montañés, tú eres mi pastorDon José toribio de la peña montañés tu sei il mio pastore
Y en ti confío, da la bienvenida a este vagabundo que haE mi affido a te, dai il benvenuto a questo randagio che ha
Balanceado en la punta de las estrellas colgadas en la nocheOscillato sulla punta delle stelle appese alla notte

Don Toribio Montañez nació el 14 de diciembreDon toribio montañez è nato il 14 dicembre
Pertenece a la corte de la chaqueta, le rinden homenajeAppartiene alla corte giacca, gli si rivolgono
Se le ofrecen velas verdes, un café negro de las montañasCandele verdi le viene offerto un caffè nero dalle montagne e
Sin azúcar, chimó, caña clara y también sus frutosSenza zucchero, chimo, canna chiara e anche i suoi frutti
Broche favoritoSpilla preferita

Como un rayo para incendiar las raíces de la tierraCome un fulmine per incendiare le radici della terra
Entumece su tormento con tu sabia bondad que la luzIntorpidisci il loro tormento con la tua saggia bontà che la luce
Hace en tus ojos para iluminar a todos los hijos de tu reinaFa' nei tuoi occhi di illuminare tutti i figli della tua regina
María Lionza, que eres el abuelo del perdón, en ti la oraciónMaría lionza che sei il nonno del perdono, in te la preghiera
Se convierte en fuego y la lejanía de la llanura camina a través de tus manos hacia mi soledad despertadaDiventa fuoco e la lontananza della pianura cammina attraverso le tue mani verso la mia solitudine risvegliata

Don Toribio Montañez nació el 14 de diciembreDon toribio montañez è nato il 14 dicembre
Pertenece a la corte de la chaqueta, le rinden homenajeAppartiene alla corte giacca, gli si rivolgono
Se le ofrecen velas verdes, un café negro de las montañasCandele verdi le viene offerto un caffè nero dalle montagne e
Sin azúcar, chimó, caña clara y también sus frutosSenza zucchero, chimo, canna chiara e anche i suoi frutti
Broche favoritoSpilla preferita

Aleja sus malos pensamientos con la ternura de tu abueloAllontana i loro cattivi pensieri con la tenerezza di tuo nonno
Más viejo que la noche, más oscuro que tu chimó poseídoPiù vecchio della notte, più nero del tuo chimó posseduto
De animales y sueños llena sus ojos de licor para queDi animali e sogni riempie i suoi occhi di liquore in modo che
Contemple la alegría retorcerse en el vientre de los espíritus, que eresGuarda la gioia contorcersi nel grembo degli spiriti che sei
El salmo y la oración, cura su tristeza con la franqueza de tu palabraIl salmo e la preghiera guarisci la loro tristezza con la franchezza della tua parola

Y rompe el rostro de su silencio hasta que broten los primeros mineralesE spacca il volto del suo silenzio finché non germogliano i primi minerali
De la vida, Don José Toribio de la Peña Montañés, tú eres mi pastor y teDella vita, don José toribio de la peña montañés tu sei il mio pastore e tu
Alabo, recibe a este vagabundo que ha venido de la sombra deLodo, accogli questo randagio che è venuto dall'ombra di
Su cabeza para que enciendas una vela detrás de sus ojos y el humo se eleveLa sua testa in modo che tu accenda una candela dietro i suoi occhi e il fumo si alzi
Sobre el mundo, en el espacio donde bailan los espíritusSopra il mondo, nello spazio con cui danzano gli spiriti
La risa abierta de tu abuelo al amanecer, aménLa risata aperta di tuo nonno all'alba, amen