RAW OIL

ACEITE CRUDO

RAW OIL

En sus incursiones viajó por muchos países, llegó a puertoIn his forays he traveled many countries, went to port
En puerto, en Nueva York se convirtió en boxeador por un tiempoIn port, in New York he became a boxer for time
Breve hablaba inglés, lo aprendió en TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Era una persona inteligenteHe was a intelligent person

Hay hombres que hacen historia cuando menos lo imaginanThere are men who make history when they least imagine it
Son protagonistas de eventos y situaciones debido a circunstancias, debido a cosasThey star in events and situations due to circumstances, due to things
De la vida. Este es el caso de Cruz Crescencio Mejías, quien por fuerzaOf the life. This is the case of cruz crescencio mejías, who by force
De vivacidad, audacia, valentía y, ¿por qué negarlo?, de inteligencia, que conOf vivacity, audacity, courage and why deny it, of intelligence, that with
Sus hazañas, primero se ganó el apodo de aceite crudoHis exploits, he first earned the alias crude oil

En sus incursiones viajó por muchos países, llegó a puertoIn his forays he traveled many countries, went to port
En puerto, en Nueva York se convirtió en boxeador por un tiempoIn port, in New York he became a boxer for time
Breve hablaba inglés, lo aprendió en TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Era una persona inteligenteHe was a intelligent person

Con el paso de los años, después de escapar de todas las prisionesOver the years, after escaping from all the prisons
Recibió el título de rey de las fugas, era un hombre que nunca supoHe received the title of the king of fugues he was a man who never knew
Exactamente dónde nació, ni cuándoExactly where he was born, nor when
Se sabe que vino al mundo en el año 1910It is known that he came into the world in the year 1910
No se sabe que haya celebrado un cumpleañosHe is not known to have celebrated a birthday
No conoció a su padre, a su madreHe did not know his father, his mother
Guardó ese secreto para siempreHe kept that secret forever

En sus incursiones viajó por muchos países, llegó a puertoIn his forays he traveled many countries, went to port
En puerto, en Nueva York se convirtió en boxeador por un tiempoIn port, in New York he became a boxer for time
Breve hablaba inglés, lo aprendió en TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Era una persona inteligenteHe was a intelligent person

Se sabe que vivió en La GuairaIt is known that he lived in la guaira
En Santa Teresa del Tuy, estado Miranda y fue vecinoIn santa teresa del tuy, miranda state and was a neighbor
De los callejones Las Chayotas y La Amargura en el entonces deprimente barrioFrom the alleys las chayotas and la amargura in the then depressing neighborhood
El Silencio, cuando era el “Caracas de los techos rojos, en la década de los veinteEl silence, when it was the “caracas of the red roofs, in the decade of the twenties
Del siglo pasado. En ese entonces aún no existía la cédula de identidadThe last century. At that time there was still no identity card

En sus incursiones viajó por muchos países, llegó a puertoIn his forays he traveled many countries, went to port
En puerto, en Nueva York se convirtió en boxeador por un tiempoIn port, in New York he became a boxer for time
Breve hablaba inglés, lo aprendió en TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Era una persona inteligenteHe was a intelligent person

Cruz Crescencio a los 14 años se inscribió como marino mercante en el barco deCruz crescencio at the age of 14 enrolled as a merchant marine on the ship of
Bandera estadounidense 'Red Line', co-propietario de la familia Boulton en sus andanzasAmerican flag 'red line', co-owned by the boulton family in his wanderings
Como marino mercante recorrió muchos países, fue de puerto en puertoAs a merchant seaman he toured many countries, he went from port to port
En Nueva York se convirtió en boxeador, brevemente. Hablaba inglés, lo aprendió en TrinidadIn New York became a boxer, briefly. He spoke English, he learned it in trinidad

En sus incursiones viajó por muchos países, llegó a puertoIn his forays he traveled many countries, went to port
En puerto, en Nueva York se convirtió en boxeador por un tiempoIn port, in New York he became a boxer for time
Breve hablaba inglés, lo aprendió en TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Era una persona inteligenteHe was a intelligent person

Era una persona inteligente. Dado que su color de piel era negro, en una de susHe was a smart person. Since his skin color was black, in one of his
Fugas va con uno de sus secuaces al centro del paísFugas goes with one of his henchmen to the center of the country
Y le dice Cruz vasAnd he tells him cruz vas
Aprovecha, porque como eres negro, no te ven de nocheAdvantage, because since you are black, they don't see you at night
Te pueden comparar con elThey can compare you with the
Color del petróleo, de ahí el apodo para él de aceite crudoPetroleum color, hence the nickname for him crude oil
Su nombre y apellido quedaronHis name and surname remained
Registrados en todas las prisiones donde estuvo presoRegistered in all the prisons where he was imprisoned
Escapó de todas ellas, de ahí su buenHe escaped from all of them, hence his good
Título ganado de aceite crudo, el rey de las fugasEarned title of crude oil, the king of leaks

En sus incursiones viajó por muchos países, llegó a puertoIn his forays he traveled many countries, went to port
En puerto, en Nueva York se convirtió en boxeador por un tiempoIn port, in New York he became a boxer for time
Breve hablaba inglés, lo aprendió en TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Era una persona inteligenteHe was a intelligent person