Resistencia Indigena, 12 de Octubre

Indigenous Resistance, October 12th

Resistencia Indigena, 12 de Octubre

They called it discovery when it was actually invasionLlamaron descubrimiento a lo que fue invasión
We were taught to believe that Christopher ColumbusNos educaron haciendo ver que Cristóbal Colón
Was a hero who arrived in the American continentEra un héroe que llegó al continente americano
To educate us, but it was only subjugationPara educarnos, pero solo fue sometimiento
Indigenous resistance, on October 12th, 1492Resistencia indígena, el 12 de octubre de 1492

They called it discovery when it was actually invasionLlamaron descubrimiento a lo que fue invasión
We were taught to believe that Christopher ColumbusNos educaron haciendo ver que Cristóbal Colón
Was a hero who arrived in the American continentEra un héroe que llegó al continente americano
To educate us, but it was only subjugationPara educarnos, pero solo fue sometimiento
Indigenous resistance, on October 12th, 1492Resistencia indígena, el 12 de octubre de 1492

They arrived, looted, raped, and killed, in the nameLlegaron saquearon, violaron, y mataron, en nombre
Of God, they taught that only animals lived hereDe Dios, enseñaron que acá viven animales por ser
As indigenous people, but in reality, they were the onesGente indígena, pero en realidad eran con más inteligencia
Less intelligent, they changed their beliefs and some diedQue ellos, cambiaron sus creencias y algunos murieron
Defending their ancestral culturesPor defender sus culturas ancestrales

They called it discovery when it was actually invasionLlamaron descubrimiento a lo que fue invasión
We were taught to believe that Christopher ColumbusNos educaron haciendo ver que Cristóbal Colón
Was a hero who arrived in the American continentEra un héroe que llegó al continente americano
To educate us, but it was only subjugationPara educarnos, pero solo fue sometimiento
Indigenous resistance, on October 12th, 1492Resistencia indígena, el 12 de octubre de 1492

They called it discovery when it was actually invasionLlamaron descubrimiento a lo que fue invasión
We were taught to believe that Christopher ColumbusNos educaron haciendo ver que Cristóbal Colón
Was a hero who arrived in the American continentEra un héroe que llegó al continente americano
To educate us, but it was only subjugationPara educarnos, pero solo fue sometimiento
Indigenous resistance, on October 12th, 1492Resistencia indígena, el 12 de octubre de 1492

With violence, they subdued those who for centuriesCon violencia sometieron, a quienes por siglos ya
Had lived in America, discovery, what a big lieVivían en América, descubrimiento, que gran mentira
Who benefited from saying this? The church?¿A quién le convenía decir esto?, ¿a la iglesia?
The kings? Or Spain itself? They instilled fear¿A los reyes? ¿O a la misma España?, creaban miedo
Saying that earthquakes were punishments from God forDiciendo que terremotos eran castigos de Dios por
Rebelling against the crownRevelarse a la corona

They called it discovery when it was actually invasionLlamaron descubrimiento a lo que fue invasión
We were taught to believe that Christopher ColumbusNos educaron haciendo ver que Cristóbal Colón
Was a hero who arrived in the American continentEra un héroe que llegó al continente americano
To educate us, but it was only subjugationPara educarnos, pero solo fue sometimiento
Indigenous resistance, on October 12th, 1492Resistencia indígena, el 12 de octubre de 1492

They called it discovery when it was actually invasionLlamaron descubrimiento a lo que fue invasión
We were taught to believe that Christopher ColumbusNos educaron haciendo ver que Cristóbal Colón
Was a hero who arrived in the American continentEra un héroe que llegó al continente americano
To educate us, but it was only subjugationPara educarnos, pero solo fue sometimiento
Indigenous resistance, on October 12th, 1492Resistencia indígena, el 12 de octubre de 1492