Resistenza Indigena, 12 Ottobre

Resistencia Indígena, 12 de octubre

Resistenza Indigena, 12 Ottobre

Hicieron llamar a lo que era un descubrimiento de invasiónHanno chiamato quella che era una scoperta d'invasione
Nos educaron mostrando que Cristóbal ColónCi hanno educato mostrando che Cristoforo Colombo
Era un héroe que llegó al continente americanoEra un eroe che è venuto nel continente americano
Para educarnos, pero era solo sumisiónPer educarci, ma era solo sottomissione
Resistencia indígena, 12 de octubre de 1492Resistenza indigena, 12 ottobre 1492

Hicieron llamar a lo que era un descubrimiento de invasiónHanno chiamato quella che era una scoperta d'invasione
Nos educaron mostrando que Cristóbal ColónCi hanno educato mostrando che Cristoforo Colombo
Era un héroe que llegó al continente americanoEra un eroe che è venuto nel continente americano
Para educarnos, pero era solo sumisiónPer educarci, ma era solo sottomissione
Resistencia indígena, 12 de octubre de 1492Resistenza indigena, 12 ottobre 1492

Vinieron saqueados, violados y asesinados, en nombreSono venuti saccheggiati, violentati e uccisi, nel nome
De Dios, nos enseñaron que los animales viven aquí porque sonDa Dio, hanno insegnato che gli animali vivono qui perché sono
Indígenas, pero en realidad eran más inteligentesIndigeni, ma in realtà erano con più intelligenza
Que cambiaron sus creencias y algunos murieronChe hanno cambiato le loro convinzioni e alcuni sono morti
Por defender sus culturas ancestralesPer aver difeso le loro culture ancestrali

Hicieron llamar a lo que era un descubrimiento de invasiónHanno chiamato quella che era una scoperta d'invasione
Nos educaron mostrando que Cristóbal ColónCi hanno educato mostrando che Cristoforo Colombo
Era un héroe que llegó al continente americanoEra un eroe che è venuto nel continente americano
Para educarnos, pero era solo sumisiónPer educarci, ma era solo sottomissione
Resistencia indígena, 12 de octubre de 1492Resistenza indigena, 12 ottobre 1492

Hicieron llamar a lo que era un descubrimiento de invasiónHanno chiamato quella che era una scoperta d'invasione
Nos educaron mostrando que Cristóbal ColónCi hanno educato mostrando che Cristoforo Colombo
Era un héroe que llegó al continente americanoEra un eroe che è venuto nel continente americano
Para educarnos, pero era solo sumisiónPer educarci, ma era solo sottomissione
Resistencia indígena, 12 de octubre de 1492Resistenza indigena, 12 ottobre 1492

Con violencia sometieron a aquellos que desde hace siglosCon violenza soggiogarono coloro che già da secoli
Han vivido en América, descubrimiento, qué gran mentiraHanno vissuto in America, scoperta, che grande bugia
¿Quién debería decir esto? ¿La iglesia?Chi dovrebbe dire questo? La chiesa?
¿Los reyes? ¿O la misma España? Crearon miedoHai re? O alla stessa Spagna? Hanno creato paura
Diciendo que los terremotos eran castigo de Dios porDire che i terremoti erano la punizione di Dio per
Revelarse a la coronaRivelati alla corona

Hicieron llamar a lo que era un descubrimiento de invasiónHanno chiamato quella che era una scoperta d'invasione
Nos educaron mostrando que Cristóbal ColónCi hanno educato mostrando che Cristoforo Colombo
Era un héroe que llegó al continente americanoEra un eroe che è venuto nel continente americano
Para educarnos, pero era solo sumisiónPer educarci, ma era solo sottomissione
Resistencia indígena, 12 de octubre de 1492Resistenza indigena, 12 ottobre 1492

Hicieron llamar a lo que era un descubrimiento de invasiónHanno chiamato quella che era una scoperta d'invasione
Nos educaron mostrando que Cristóbal ColónCi hanno educato mostrando che Cristoforo Colombo
Era un héroe que llegó al continente americanoEra un eroe che è venuto nel continente americano
Para educarnos, pero era solo sumisiónPer educarci, ma era solo sottomissione
Resistencia indígena, 12 de octubre de 1492Resistenza indigena, 12 ottobre 1492