San Benito Amen

San Benito Amén

San Benito Amen

Conquistador de la orden benedictinaConquistador dell'ordine benedettino e
Y querido padre del monacatoCaro padre del monachesimo
Occidental, fue el iniciador de unOccidental, è stato l'iniziatore di a
Modo de imaginar la vidaEvento modo di immaginare la vita
MonásticaMonastico

Su amor por Dios, su aspiración de vivirIl suo amore per Dio, la sua aspirazione a vivere
Su admiración y a su favorLa sua ammirazione e in suo favore
Inicialmente regresó a una vida de estudioInizialmente è tornato in uno studio
Eremita, pero pronto lo llevó aVita eremitica, ma presto lo portò a

Fundar una comunidad de hombres reunidosFondare una collettività di uomini riuniti
Por su deseo espiritual, por caridadPer il proprio desiderio spirituale, per carità
Fraterna. De esta manera pudo beneficiarseFraterno. In questo modo ha potuto trarne vantaggio
Del legado de la tradición monástica y eremíticaDel patrimonio della tradizione monastica ed eremitica

Oriental, uniéndolo a los valores del mundoOrientale, unendolo ai valori del mondo
Latino, que corrió el riesgo de perderse debido a lasLatino, che ha corso il rischio di perdersi a causa del
Invasiones bárbaras y el declive del Imperio RomanoLe invasioni barbariche e il declino dell'Impero Romano
Desde su ejemplo y siguiendo su Regla, muchosDal suo esempio e seguendo la sua Regola, tanti

Centros de oración, pero también de cultura y asistenciaCentri di preghiera, ma anche di cultura e di assistenza
Para los pobres. En estos lugares se practicabaPer i poveri. In questi luoghi si esercitavano
Oración individual y comunitaria, que era acompañadaPreghiera individuale e comunitaria, che è stata accompagnata
Trabajando por el bien de la comunidad, en un ambienteLavorare per il bene della comunità, in un ambiente

De alegría y servicio mutuoDi gioia e di servizio reciproco
La soledad del ermitañoLa solitudine dell'eremita
Así se convirtió en una comunión de hombresCosì divenne una comunione di uomini
Con tu intención, tu fuerza y tu fe, que proporcionóCon la tua intenzione, la tua forza e la tua fede, che ha fornito
Un ejemplo de gran impacto y fuerza para el conjuntoUn esempio di grande impatto e forza per l'insieme
Humanidad de la época y de los siglos siguientesUmanità del tempo e dei secoli successivi