Sans Enfant

Sin hijos

Sans Enfant

Una casa sin hijos esUne maison sans enfants est
Como una colmenaComme une ruche
Sin abejas, como la nocheSans abeilles, comme la nuit
Sin luna, como días sin solPas de lune, comme des jours sans soleil

Los hijos son la mayor felicidadLes enfants sont le plus grand bonheur
De cada pareja que decideDe chaque couple qui décide
Casarse da alegría, enseñanzasSe marier donne de la joie, des enseignements
Y cuando nos equivocamos, ellos nos hacenEt quand nous nous trompons, ils nous font
Olvidar el dolorOublier la douleur

Una casa sin hijos esUne maison sans enfants est
Como una colmenaComme une ruche
Sin abejas, como la nocheSans abeilles, comme la nuit
Sin luna, como días sin solPas de lune, comme des jours sans soleil

Los hijos son el fruto del buenLes enfants sont le fruit du bien
Árbol, ese árbol que da frutosArbre, cet arbre qui porte des fruits
Son inquietos, formidables, peroIls sont agités, formidables, mais
Lo que nunca dejan de ser, es amarCe qu'ils ne cessent jamais d'être, d'aimer

Una casa sin hijos esUne maison sans enfants est
Como una colmenaComme une ruche
Sin abejas, como la nocheSans abeilles, comme la nuit
Sin luna, como días sin solPas de lune, comme des jours sans soleil