Selva de Cemento

Jungle de Béton

Selva de Cemento

Je veux sortir de cette jungle de béton qui m'étouffe toujoursQuiero salir de esta selva de cemento que me asfixia siempre
Je veux être dans un endroit tranquille où l'on n'entend que le chantQuiero estar en un lugar tranquilo donde solo se escuche el canto
Des oiseaux, le murmure d'une rivière, où je suis loin de la pollutionDe las aves, el murmullo de un río, donde este lejos de contaminación
Tant environnementale que de la société qui vit toujours avec des préjugésTanto ambiental como de la sociedad que siempre vive con prejuicios

Dans cette jungle de béton, la pollution sonore, la saleté dans les eauxEn esta jungla de cemento, la contaminación sónica, de sucio en las aguas
L'envie et d'autres contaminations sont en train de détruire l'humanité et c'est la fauteDe envidia y de otras contaminaciones está acabando con la humanidad y es culpa
De l'être humain lui-même, je demande à Dieu que l'être humain prenne conscience et arrêteDel mismo ser humano, pido a Dios que el ser humano tome conciencia y deje
De polluer, en ne salissant pas, ni en brûlant, mais aussi que les gens cessentDe contaminar, no ensuciando, ni quemando, pero también que la gente deje
De me raconter des histoires, d'envier les autres, de critiquer car ça aussi c'estMe meter cuentos, de envidiar a los demás, de criticar que eso también es
De la pollutionContaminación

Je veux sortir de cette jungle de béton qui m'étouffe toujoursQuiero salir de esta selva de cemento que me asfixia siempre
Je veux être dans un endroit tranquille où l'on n'entend que le chantQuiero estar en un lugar tranquilo donde solo se escuche el canto
Des oiseaux, le murmure d'une rivière, où je suis loin de la pollutionDe las aves, el murmullo de un río, donde este lejos de contaminación
Tant environnementale que de la société qui vit toujours avec des préjugésTanto ambiental como de la sociedad que siempre vive con prejuicios

Conscience, conscience, c'est ce dont l'être humain a besoin pourConciencia, conciencia, es lo que necesita que tome el ser humano es
Sauver la terre et ne pas se faire de mal entre nous-mêmesLa forma de salvar la tierra y no hacernos daño entre nosotros mismos
Réfléchissons et laissons derrière nous la vanité que nous donne cette jungle de bétonReflexionemos y dejemos ya la vanidad que nos da esta selva de cemento
Que nous avons cessé d'être nous-mêmes pour être d'autres que nous montreQue hemos dejado de ser nosotros mismos por ser otros que nos muestra
Les médias avec leurs modesLos medios con sus modas

Je veux sortir de cette jungle de béton qui m'étouffe toujoursQuiero salir de esta selva de cemento que me asfixia siempre
Je veux être dans un endroit tranquille où l'on n'entend que le chantQuiero estar en un lugar tranquilo donde solo se escuche el canto
Des oiseaux, le murmure d'une rivière, où je suis loin de la pollutionDe las aves, el murmullo de un río, donde este lejos de contaminación
Tant environnementale que de la société qui vit toujours avec des préjugésTanto ambiental como de la sociedad que siempre vive con prejuicios