Si Doux

Tan Dulce

Si Doux

Eres tan amable que solo con mirarte engordoTu es si gentil que rien qu'en te regardant je grossis
Mirás tiernamente, sonreís traviesamente, besásTu regardes tendrement, tu souris malicieusement, tu embrasses
Con gran dulzura, acariciás con delicadeza estoD'une grande douceur, tu caresses avec délicatesse ce
Me haces estremecer cuando lo hacésTu me fais frissonner quand tu le fais

No me importa cuántos kilos de amor ganeJe me fiche de combien de kilos d'amour je prends du poids
Pero contigo disfruto todas las dulzuras que tenés, yMais avec toi je savoure toutes les douceurs que tu as, et
Siempre quiero más, sos esa manzanaJ'en voudrai toujours plus, tu es cette pomme
Tentadora, y ahora entiendo a Adán, porque yo tambiénTentant, et maintenant je comprends Adam, parce que moi aussi
Habría hecho lo mismoJ'aurai fait pareil

Eres tan amable que solo con mirarte engordoTu es si gentil que rien qu'en te regardant je grossis
Mirás tiernamente, sonreís traviesamente, besásTu regardes tendrement, tu souris malicieusement, tu embrasses
Con gran dulzura, acariciás con delicadeza estoD'une grande douceur, tu caresses avec délicatesse ce
Me haces estremecer cuando lo hacésTu me fais frissonner quand tu le fais

Sé que dicen que demasiado azúcar causa diabetesJe sais qu'ils disent que trop de sucre cause le diabète
No me importa lo que me dé, porque estoy pegado a vosJe me fiche de ce qu'il me donne, parce que je suis collé à toi
Como la abeja a la colmena, y solo quiero sentirComme l'abeille au rayon de miel, et je veux juste ressentir
La dulzura de vos, de esa ternura que tenés y esa pasiónLa douceur de toi, de cette tendresse que tu as et cette passion
Que me dasQue me donne tu

Eres tan amable que solo con mirarte engordoTu es si gentil que rien qu'en te regardant je grossis
Mirás tiernamente, sonreís traviesamente, besásTu regardes tendrement, tu souris malicieusement, tu embrasses
Con gran dulzura, acariciás con delicadeza estoD'une grande douceur, tu caresses avec délicatesse ce
Me haces estremecer cuando lo hacésTu me fais frissonner quand tu le fais