Solidão Me Fez Chorar

La soledad me hizo llorar

Solidão Me Fez Chorar

Hoy me desperté y te busqué en mi almohada,Hoje acordei e te procurei no meu travesseiro,
Y no estabas allí, busqué tus manos y no estaban,E eu não estava lá, procurei suas mãos e elas não estavam lá,
Recordé esos momentos en que tus manos me protegíanLembrei-me daqueles momentos em que suas mãos me protegiam
Cuando el frío de mi fiebre invadía mi cuerpo,Quando o frio da minha febre invadiu meu corpo,
Te busqué en la mesa, pensé que estaríasProcurei você na mesa, pensei que você seria
Sentado allí, esperándome y diciendo ven a comer,Sentado lá, esperando por mim e dizendo venha comer,
Pero tu lugar estaba vacío, te busqué entre tu ropaMas seu post estava vazio, eu te procurei entre suas roupas
Y solo había muchos obstáculos sin tu cuerpo,E havia apenas muitos obstáculos sem o seu corpo,
Recordé los momentos de lucha que tuviste,Lembrei-me dos momentos de lutas que você teve,
Y me enseñaste que los problemas se enfrentan yE você me ensinou que os problemas são enfrentados e
Se superan, te busqué entre los que harán la casaEles enfrentam, eu te procurei, entre aqueles que farão a casa
Pero mi casa estaba vacía, sin tu presencia,Mas minha casa estava vazia, sem a sua presença,
Quería gritar de dolor y nostalgia, pero tú me enseñasteEu queria gritar de dor e nostalgia, mas você me ensinou
Que un día no estarías, pero que incluso si no estuvierasQue um dia você não seria, mas que mesmo se você não fosse
Me animarías y consolarías mi alma,Você me incentivaria e confortaria minha alma,
Mis lágrimas corrían por mis mejillas,Minhas lágrimas correram pelas minhas bochechas,
Recordando los momentos en que me dijisteLembrando os momentos em que você me disse
Que debía hacer mi tarea, este vacíoQue eu deveria fazer minha lição de casa, esse vazio
Es grande y no sé cómo llenarloÉ grande e não sei como preenchê-lo
Aunque lo lleno con los bellos recuerdos de ti,Embora eu preenchê-lo com as belas lembranças de você,
Sé que tuviste que irte, porque contra DiosEu sei que você teve que sair, porque contra Deus
No se debe luchar, le pido que me dé fuerzas paraVocê não deve lutar, peço que ele me dê forças para
Recuperarme de este dolor y este vacío en mi corazónRecuperar desta dor e deste vazio no meu coração

La soledad me hizo llorarSolidão me fez chorar
Porque no estabas a mi ladoPorque você não estava do meu lado
La soledad me hizo llorarSolidão me fez chorar
Porque no pude encontrar tus manos,Porque eu não consegui encontrar suas mãos,
La soledad me hizo llorarSolidão me fez chorar
Porque la casa se convirtió en un enormePorque a casa se tornou uma enorme
Castillo vacío, porque te falta bisCastelo vazio, porque você está faltando bis

Madre, dame fuerzas para seguir adelanteMãe me dê forças para continuar
Ayúdame a levantarme con valentíaAjuda-me a levantar-me com coragem
Y luchar por mi familia que Dios tambiénE luto pela minha família que Deus também
Me regaló, ellos están ahoraO presente, eles estão agora
El equipo de apoyo moral y espiritualA equipe de apoio moral e espiritual
Ya que el vacío que dejaste en mí es difícilDesde que o vazio que você deixou em mim é difícil
Pero sabes, solo me reconforta que algún díaMas você sabe, apenas me conforta que algum dia
Estaremos juntos de nuevo y nadie nos separaráEstaremos juntos novamente e ninguém nos separará
Nunca, Dios, gracias, porque ese vacíoNunca, Deus, obrigado, porque esse vazio
Mi esposa e hijos lo llenanMinha esposa e filhos enchem
Gracias porque antes me disteObrigado porque você me deu antes
Dejar que mi hermosa madre se vaya de mi ladoDeixe minha linda mãe sair do meu lado

La soledad me hizo llorarSolidão me fez chorar
Porque no estabas a mi ladoPorque você não estava do meu lado
La soledad me hizo llorarSolidão me fez chorar
Porque no pude encontrar tus manos,Porque eu não consegui encontrar suas mãos,
La soledad me hizo llorarSolidão me fez chorar
Porque la casa se convirtió en un enormePorque a casa se tornou uma enorme
Castillo vacío, porque te faltaCastelo vazio, porque você está faltando