Souvenirs de Mon Hier

Recuerdos de Mi Ayer

Souvenirs de Mon Hier

Recuerdos de mi ayer que ya tienen cincuenta y tres añosSouvenirs de mon hier qui ont déjà cinquante-trois ans
Que viví en este mundo, mi infancia, un poco normalQue j'ai vécu dans ce monde, mon enfance, un peu normale
Aunque a veces me sentía solo, y menos que los demásMême si parfois je me sentais seul, et moins que les autres
Con miedo a veces de no tener a nadie que me protejaAvec la peur parfois de n'avoir personne pour me protéger

MI adolescencia, quizás no estaba completamente frustrada peroMON adolescence, peut-être n'était-elle pas complètement frustrée mais
Había cosas que no podía hacer, tal vez algunas por circunstanciasIl y avait des choses que je ne pouvais pas faire, peut-être certaines à cause des circonstances
Otras por la sociedad, por ejemplo quería estudiar biologíaD'autres à cause de la société, par exemple je voulais faire une licence en biologie
O medicina, pero no me dieron la oportunidad, no se estudia al salir del bachilleratoOu médecine, mais ils ne m'en ont pas donné l'opportunité, il n'étudie pas quand il sort du lycée
Bueno, no me fui a la universidad, y no era miembro de ningún partido políticoEh bien, je ne suis pas parti pour l'OPSU, et je n'étais membre d'aucun parti politique

Recuerdos de mi ayer que ya tienen cincuenta y tres añosSouvenirs de mon hier qui ont déjà cinquante-trois ans
Que viví en este mundo, mi infancia, un poco normalQue j'ai vécu dans ce monde, mon enfance, un peu normale
Aunque a veces me sentía solo, y menos que los demásMême si parfois je me sentais seul, et moins que les autres
Con miedo a veces de no tener a nadie que me proteja bisAvec la peur parfois de n'avoir personne pour me protéger bis

A los treinta y un años, conocí a mi gran ídolo, Doña AmaliaA trente et un ans, j'ai rencontré ma grande idole, Doña Amalia
Pérez Díaz en un programa llamado atrévete a soñar, fue unaPérez Díaz dans une émission intitulée osez rêver, était un
Experiencia inolvidable, a partir de ahí actué en una telenovela en RCTVExpérience inoubliable, à partir de là j'ai joué dans un feuilleton télévisé sur RCTV
Llamada mis tres hermanas, hoy tengo una hermosaAppelées mes trois sœurs, j'ai aujourd'hui une belle
Familia que amo, mi esposa y mis hijos y mis yernos con ellosLa famille que j'aime, ma femme et mes enfants et mes gendres avec eux
Soy felizJe suis heureux

Recuerdos de mi ayer que ya tienen cincuenta y tres añosSouvenirs de mon hier qui ont déjà cinquante-trois ans
Que viví en este mundo, mi infancia, un poco normalQue j'ai vécu dans ce monde, mon enfance, un peu normale
Aunque a veces me sentía solo, y menos que los demásMême si parfois je me sentais seul, et moins que les autres
Con miedo a veces de no tener a nadie que me protejaAvec la peur parfois de n'avoir personne pour me protéger