Syntax

Sintaxis

Syntax

Esto significa emplear una cierta sintaxisThis means employing a certain syntax
Teniendo la morfología de este o aquel idioma, peroPossessing the morphology of this or that language, but
Fundamentalmente, es asumir una cultura, soportarFundamentally, it is assuming a culture, enduring
El peso de una civilizaciónThe weight of a civilization

No se puede leer, ni hablar, si no conocemos el origenIt cannot be read, nor speak, if we do not know the origin
De cada palabra que pronunciamos, mucho menosOf every word we utter, much less
Podemos tener coherencia al hablar, por esoWe can have coherence when speaking, that's why
Grandes cultistas estudian idiomas indígenasGreat cultists study indigenous languages

Esto significa emplear una cierta sintaxisThis means employing a certain syntax
Teniendo la morfología de este o aquel idioma, peroPossessing the morphology of this or that language, but
Fundamentalmente, es asumir una cultura, soportarFundamentally, it is assuming a culture, enduring
El peso de una civilizaciónThe weight of a civilization

Es importante conocer la morfología de cada palabraIt is important to know the morphology of each word
Cada artículo, cada adjetivo, cada sujeto, cada sustantivoEvery article, every adjective, every subject, every noun
Pues, si no sabemos, solo diremos tonteríasWell, if we don't know, we will only say stupid things
Y bacías, que solo los ignorantes aplauden y se inclinan ante ellaAnd bacías, that only the ignorant applauds her, and bows down to her

Esto significa emplear una cierta sintaxisThis means employing a certain syntax
Teniendo la morfología de este o aquel idioma, peroPossessing the morphology of this or that language, but
Fundamentalmente, es asumir una cultura, soportarFundamentally, it is assuming a culture, enduring
El peso de una civilizaciónThe weight of a civilization