Syntaxe

Sintaxis

Syntaxe

Esto significa emplear cierta sintaxisCela signifie employer une certaine syntaxe
Poseer la morfología de tal o cual idioma, peroPosséder la morphologie de telle ou telle langue, mais
Básicamente, es asumir una cultura, soportarFondamentalement, c'est assumer une culture, endurer
El peso de una civilizaciónLe poids d'une civilisation

No puede ser leído, ni hablado, si no conocemos el origenIl ne peut être lu, ni parlé, si nous ne connaissons pas l'origine
De cada palabra que pronunciamos, mucho menosDe chaque mot que nous prononçons, beaucoup moins
Podremos tener coherencia al hablar, por esoOn peut avoir de la cohérence en parlant, c'est pourquoi
Grandes cultores estudian lenguas indígenasDe grands cultistes étudient les langues indigènes

Esto significa emplear cierta sintaxisCela signifie employer une certaine syntaxe
Poseer la morfología de tal o cual idioma, peroPosséder la morphologie de telle ou telle langue, mais
Básicamente, es asumir una cultura, soportarFondamentalement, c'est assumer une culture, endurer
El peso de una civilizaciónLe poids d'une civilisation

Es importante conocer la morfología de cada palabraIl est important de connaître la morphologie de chaque mot
Cada artículo, cada adjetivo, cada sujeto, cada nombreChaque article, chaque adjectif, chaque sujet, chaque nom
Pues, si no sabemos, solo diremos tonteríasEh bien, si nous ne savons pas, nous ne dirons que des bêtises
Y vacíos, que solo los ignorantes aplauden y se postran ante ellaEt bacías, que seuls les ignorants l'applaudissent et se prosternent devant elle

Esto significa emplear cierta sintaxisCela signifie employer une certaine syntaxe
Poseer la morfología de tal o cual idioma, peroPosséder la morphologie de telle ou telle langue, mais
Básicamente, es asumir una cultura, soportarFondamentalement, c'est assumer une culture, endurer
El peso de una civilizaciónLe poids d'une civilisation