Ta Tristesse Est Mienne

Tu Tristeza Es Mía

Ta Tristesse Est Mienne

No quiero verte triste, ni verte llorar, para míJe ne veux pas te voir triste, ni te voir pleurer, pour moi tu
La tristeza se convierte en parte de mí, por eso tu tristeza esLa tristesse devient une partie de moi, c'est pourquoi ta tristesse est
Mía, hago todo para hacerte sonreír, porque tu sonrisaLe mien, je fais tout pour te faire sourire, car ton sourire
Me llena de paz y el mundo se regocija, eres esa reina que ha conquistadoCela me remplit de paix et le monde se réjouit, tu es cette reine qui a conquis
Mi corazónMon coeur

Solo quiero que estés bien, que seas feliz, sé que estoy enamoradoJe veux juste que tu ailles bien, que tu sois heureux, je sais que je suis amoureux
De ti pero no puedo obligarte a amarme, pero siempre quiero que lo hagasDe toi mais je ne peux pas te forcer à m'aimer, mais je veux toujours que tu le fasses
Sé feliz aunque no estés conmigo, porque tu felicidad es la míaSois heureux même si tu n'es pas avec moi, car ton bonheur est le mien
Para mí eres la chica más hermosa del mundo, y solo debes adornartePour moi tu es la plus belle jeune fille du monde, et tu n'as qu'à te parer
Tu cuerpo con la seda más fina y tu cama con pétalos de rosaTon corps avec la soie la plus fine et ton lit avec des pétales de rose

No quiero verte triste, ni verte llorar, para míJe ne veux pas te voir triste, ni te voir pleurer, pour moi tu
La tristeza se convierte en parte de mí, por eso tu tristeza esLa tristesse devient une partie de moi, c'est pourquoi ta tristesse est
Mía, hago todo para hacerte sonreír, porque tu sonrisaLe mien, je fais tout pour te faire sourire, car ton sourire
Me llena de paz y el mundo se regocija, eres esa reina que ha conquistadoCela me remplit de paix et le monde se réjouit, tu es cette reine qui a conquis
Mi corazónMon coeur

Me disculpo si en algún momento fui intenso contigo, o siJe m'excuse si à tout moment j'ai été intense avec vous, ou si j'ai
Porque te sentías mal o sufrías, tal vez lo hice sin darme cuenta, porqueParce que tu te sentais mal ou que tu souffrais, peut-être que je l'ai fait sans m'en rendre compte, parce que
Creo que en el amor solo haces feliz a quienes amas, y quiero que seas felizJe pense qu'en amour tu ne rends heureux que ceux que tu aimes, et je veux que tu sois heureux
No puedes imaginar lo importante que eres para mí, por eso quiero que sonríasTu ne peux pas imaginer à quel point tu es important pour moi, c'est pourquoi je veux que tu souris
Y no haya más tristeza en tiEt il n'y a plus de tristesse en toi

No quiero verte triste, ni verte llorar, para míJe ne veux pas te voir triste, ni te voir pleurer, pour moi tu
La tristeza se convierte en parte de mí, por eso tu tristeza esLa tristesse devient une partie de moi, c'est pourquoi ta tristesse est
Mía, hago todo para hacerte sonreír, porque tu sonrisaLe mien, je fais tout pour te faire sourire, car ton sourire
Me llena de paz y el mundo se regocija, eres esa reina que ha conquistadoCela me remplit de paix et le monde se réjouit, tu es cette reine qui a conquis
Mi corazónMon coeur