Tan Lejos

So Far Away

Tan Lejos

After all, we’re not that far apartDespués de todo no estamos tan lejos
You and I see the same Moon, right?Tú y yo vemos la misma Luna, ¿cierto?
There are no limits to the power of loveNo existen límites para el poder del amor
Love doesn’t claim possession, it gives freedomEl amor no reclama posesiones, sino que da libertad

We’re under the same sky, walking on the same groundNos cubre el mismo cielo, pisamos la misma tierra
You and I together forever, love is something indescribableTú y yo juntos para siempre, el amor es algo indescriptible
That can’t be measured, because it’s immense, butQue no se puede medir, porque es inmenso, pero
You can love even when you’re far awaySe puede amar aunque se esté lejos

After all, we’re not that far apartDespués de todo no estamos tan lejos
You and I see the same Moon, right?Tú y yo vemos la misma Luna, ¿cierto?
There are no limits to the power of loveNo existen límites para el poder del amor
Love doesn’t claim possession, it gives freedomEl amor no reclama posesiones, sino que da libertad

It’s beautiful to love you like I do, because for me there’s noEs bello amar como te amo, porque para mí no
One else, just you, but that doesn’t mean I think I own youExiste más nadie, solo tú, aunque con esto no me creo
Because I understand you’re a woman and aTu dueño, porque entiendo que eres mujer y ser
Human being at the same time, and as such you deserve full freedomHumano a la vez, y como tal mereces libertad plena
Because those who love, don’t bindPorque el que ama, no ata

After all, we’re not that far apartDespués de todo no estamos tan lejos
You and I see the same Moon, right?Tú y yo vemos la misma Luna, ¿cierto?
There are no limits to the power of loveNo existen límites para el poder del amor
Love doesn’t claim possession, it gives freedomEl amor no reclama posesiones, sino que da libertad