Te Amaré a Pesar de La Distancia

I Will Love You Despite the Distance

Te Amaré a Pesar de La Distancia

They say that distance makes you forgetDicen que la distancia, hace olvidar
Loves, but I don't believe in thatLos amores, pero no creo en eso
Because even though you are distant from mePorque aunque estas distante de mi
I love you more every dayTe amo cada día mas
You have become the starTe has convertido en la estrella
That shines in the sky, andQue brilla en el firmamento, y que
No matter how far away it isNo importa lo distante que este
I want to reach itQuiero alcanzarla

Perhaps distance separates bodiesQuizas la distancia separa cuerpos
But never hearts, they remainPero jamás corazones, se mantienen
United if the distance is greaterUnidos si la distancia es mayor
Love is adorned with courageEl amor se reviste de valor
And breaks the barriers of time and spaceY rompe las barreras del tiempo y del espacio
For love, there are no boundaries, when beingsPara el amor no hay frontera, cuando los seres
Feel true pure loveSienten amor puro de verdad
Love laughs at adversityEl amor se ríe de la adversidad
And cries from nostalgia, no matterY llora de la nostalgia, no importa
How far away you are, I will always love youLo distante que estés, siempre te amaré

They say that distance makes you forgetDicen que la distancia, hace olvidar
Loves, but I don't believe in thatLos amores, pero no creo en eso
Because even though you are distant from mePorque aunque estas distante de mi
I love you more every dayTe amo cada día mas
You have become the starTe has convertido en la estrella
That shines in the sky, andQue brilla en el firmamento, y que
No matter how far away it isNo importa lo distante que este
I want to reach itQuiero alcanzarla Bis

Borders are for countriesLas fronteras son para los países
Not for faith and loveNo para la fe y el amor
And faith and love are twinsY la fe y el amor son gemelas
And go together whereverY van juntas donde quiera
They overcome barriers, and laughVencen barreras, y se ríe
At those who test themDe quienes los ponen a prueba
Lovers will always love each otherLos amantes siempre se amaran
Despite the distance, or I remind youA pesar de la distancia, o les recuerdo
Through this song to MaríaA través de este cantar a María
By Jorge Isaac, what could love do moreDe Jorge Isaac, que mas pudo el amor
Than the obstacles they facedQue los obstáculos que les pusieran
Perhaps death overcame them, but I knowQuizas la muerte les venció, pero se que
Even beyond death they continuedAun mas allá de la muerte se siguieron
To truly love, that's why distanceAmando de verdad, por eso la distancia
Makes lovers love each otherHace que los amantes se lleguen a amar
More every day, long live true loveCada día mas, que viva el amor de verdad
And whoever thinks otherwise doesn't know what love isY el que opine lo contrario no sabe lo que es amar

They say that distance makes you forgetDicen que la distancia, hace olvidar
Loves, but I don't believe in thatLos amores, pero no creo en eso
Because even though you are distant from mePorque aunque estas distante de mi
I love you more every dayTe amo cada día mas
You have become the starTe has convertido en la estrella
That shines in the sky, andQue brilla en el firmamento, y que
No matter how far away it isNo importa lo distante que este
I want to reach itQuiero alcanzarla Bis