The Differences

Las Diferencias

The Differences

Las diferencias culturales no deberían separarnosCultural differences should not separate us
Uno del otro, sino que la diversidad culturalFrom each other, but rather that cultural diversity
Trae una fuerza colectiva que puede beneficiar a todaIt brings a collective strength that can benefit the whole
La humanidad, así que aprovechemos esa fuerza para resaltarHumanity, so let's take advantage of that strength to highlight
Que somos culturalmente diferentesThat we are culturally different

En nuestra sociedad hay diferentes formas de pensar yIn our society there are different ways of thinking and
De creer en Dios, pero siempre encontramos esas doctrinasTo believe in God, but we always find those doctrines
Que juzgan y condenan a otros por ser diferentes a ellos, y enWho judge and condemn others for being different from them, and in
Esa tendencia vinieron los españoles, masacrando a los dueñosThat trend came the Spanish, massacring the owners
Verdaderos americanos, por tener prácticas diferentes a las suyasTrue Americans, for having practices different from theirs

Las diferencias culturales no deberían separarnosCultural differences should not separate us
Uno del otro, sino que la diversidad culturalFrom each other, but rather that cultural diversity
Trae una fuerza colectiva que puede beneficiar a todaIt brings a collective strength that can benefit the whole
La humanidad, así que aprovechemos esa fuerza para resaltarHumanity, so let's take advantage of that strength to highlight
Que somos culturalmente diferentesThat we are culturally different

Es rico y hermoso adentrarse en esas tribus indígenas que tienenIt is rich and beautiful to go into those indigenous tribes that have
Un conocimiento rico en sabiduría y artesanía, y es rico escucharA knowledge rich in knowledge and craftsmanship, and it is rich to listen
Cómo hablan de sus ancestros, ese orgullo que los caracterizaAs they speak of their ancestors, that pride that characterizes them
Y resalta el valor de sus antepasados, es rico tener conocimiento de cadaAnd highlights the value of their ancestors, it is rich to have knowledge of each
CulturaCulture

Las diferencias culturales no deberían separarnosCultural differences should not separate us
Uno del otro, sino que la diversidad culturalFrom each other, but rather that cultural diversity
Trae una fuerza colectiva que puede beneficiar a todaIt brings a collective strength that can benefit the whole
La humanidad, así que aprovechemos esa fuerza para resaltarHumanity, so let's take advantage of that strength to highlight
Que somos culturalmente diferentesThat we are culturally different