THE GIRL IS SAD

LA CHICA ESTÁ TRISTE

THE GIRL IS SAD

La chica está triste, y no quiero verla asíThe girl is sad, and I don't want to see her like this
¿Qué le pasa a la chica, quiero verla reír?What's wrong with the girl, I want to see her laugh
¿Alguien la lastimó o se burló de ella?Did someone hurt or make fun of her?
No quiero que la doncella sufra másI do not want the maiden to suffer anymore

Solo dime ¿por qué está triste la chica?Just tell me why is the girl sad?
Quiero que la chica sonría porque con ellaI want the girl to smile because with her
La sonrisa ilumina el mundo como el amanecer al albaSmile lights up the world like dawn at dawn
Sus ojos brillan de alegría y pazHer eyes sparkle with joy and peace

La chica está triste, y no quiero verla asíThe girl is sad, and I don't want to see her like this
¿Qué le pasa a la chica, quiero verla reír?What's wrong with the girl, I want to see her laugh
¿Alguien la lastimó o se burló de ella?Did someone hurt or make fun of her?
No quiero que la doncella sufra másI do not want the maiden to suffer anymore

Chica, dime ¿qué puedo hacer para verteGirl, tell me what can I do to see you
Sonreír de nuevo? Quiero llevarte a bailarSmile again? I want to take you dancing
O comprarte un helado o un ramo de rosasOr buy you an ice cream or a bouquet of roses
Cualquier cosa para quitar tu tristezaAnything to remove your sadness

La chica está triste, y no quiero verla asíThe girl is sad, and I don't want to see her like this
¿Qué le pasa a la chica, quiero verla reír?What's wrong with the girl, I want to see her laugh
¿Alguien la lastimó o se burló de ella?Did someone hurt or make fun of her?
No quiero que la doncella sufra másI do not want the maiden to suffer anymore