The Media

Los Medios de Comunicación

The Media

El ajedrez es uno de los medios que tenemosChess is one of the means we have
Para salvar la cultura, como el latín, el estudioTo save culture, like Latin, the study
De las humanidades, leyendo los clásicosFrom the humanities, reading the classics
Las leyes de la versificación, éticaThe laws of versification, ethics

Por eso movemos las piezas con destreza para que nuestra culturaThat is why we move the pieces well so that our culture
Y nuestra idiosincrasia no desaparezcan de nosotros, la cultura esAnd idiosyncrasy does not disappear from us, culture is
La reina que debemos defender como un alfarero, o un caballoThe queen we must defend as a potter, or a horse
Convertirnos en torres fortificadas para defenderla de agentesTurn ourselves into fortified towers to defend it from agents
ExtrañosStrangers

El ajedrez es uno de los medios que tenemosChess is one of the means we have
Para salvar la cultura, como el latín, el estudioTo save culture, like Latin, the study
De las humanidades, leyendo los clásicosFrom the humanities, reading the classics
Las leyes de la versificación, éticaThe laws of versification, ethics

Seamos escuderos de la cultura, protejámosla, porqueLet us be squires of culture, let us protect it, because
El día que la perdamos, seremos como un barco a la derivaThe day we lose it, we will be like a drifting ship
Como un viento en el desierto, como un extranjero en países belicososLike a wind in the desert, like a foreigner in warlike countries
Como un pez fuera del agua, como un pájaro sin comida, comoLike a fish out of water, like a bird without food, like
Cachorros sin madresCubs without mothers

El ajedrez es uno de los medios que tenemosChess is one of the means we have
Para salvar la cultura, como el latín, el estudioTo save culture, like Latin, the study
De las humanidades, leyendo los clásicosFrom the humanities, reading the classics
Las leyes de la versificación, éticaThe laws of versification, ethics