True Diversity

Verdadera Diversidad

True Diversity

La verdadera diversidad cultural resultaTrue cultural diversity results
Del intercambio de ideas, productos e influenciasFrom the exchange of ideas, products and influences
No del desarrollo de un único estilo nacional, la diversidadNot from the development of a single national style, the diversity
Es múltiple, por eso no podemos imponer un soloIt is multiple, that is why we cannot impose a single
Porque son las personas, las comunidades quienes eligenBecause it is the people, the communities who choose
Su propia culturaYour own culture

También tenemos nuestras propias culturas, peroWe also have our own cultures, but
Eso no significa que no podamos investigar otras culturasThat does not mean that we can investigate other cultures
El hecho de nuestra religión no significa que no podamosThe fact of our religion does not mean that we cannot
Investigar otra, es bonito saber que el culto de María LionzaInvestigate another, it is nice to know that the cult of María Lionza
Enseña a cuidar la naturalezaTeach care for nature

La verdadera diversidad cultural resultaTrue cultural diversity results
Del intercambio de ideas, productos e influenciasFrom the exchange of ideas, products and influences
No del desarrollo de un único estilo nacional, la diversidadNot from the development of a single national style, the diversity
Es múltiple, por eso no podemos imponer un soloIt is multiple, that is why we cannot impose a single
Porque son las personas, las comunidades quienes eligenBecause it is the people, the communities who choose
Su propia culturaYour own culture

Queremos hacer a veces como los usurpadores que llegaronWe want to do sometimes like the usurpers who arrived
A nuestra América, que impusieron su cultura, su religión, yTo our America, which imposed its culture, its religion, and
En esta vena asesinaron a miles de indígenas, despojándolosIn this vein they murdered thousands of indigenous people, dispossessing them
De sus tierras, de sus riquezas, solo porque les apetecíaOf their lands, of their riches, just because they felt like it
Imponer su poderImpose your power

La verdadera diversidad cultural resultaTrue cultural diversity results
Del intercambio de ideas, productos e influenciasFrom the exchange of ideas, products and influences
No del desarrollo de un único estilo nacional, la diversidadNot from the development of a single national style, the diversity
Es múltiple, por eso no podemos imponer un soloIt is multiple, that is why we cannot impose a single
Porque son las personas, las comunidades quienes eligenBecause it is the people, the communities who choose
Su propia culturaYour own culture