Tu As Quitté Mon Côté, Mère

Me Dejaste, Madre

Tu As Quitté Mon Côté, Mère

Era el 11 de mayo de 2020 a las 9:00.C'était le 11 mai 2020 à 9 h 00.
Cuando te sumergiste en el sueño eterno de la muerte.Quand tu as plongé dans le sommeil éternel de la mort
Fue un momento difícil para mí, pero te pedí fuerza.Le moment a été difficile pour moi, mais je vous ai demandé de la force,
Siempre estarás en mis recuerdos, cuando con amorTu seras pour toujours dans mes souvenirs, quand avec amour
Corregías mis acciones, en momentos en los que no entendía.Vous avez corrigé mes actions, au moment où je ne comprenais pas
Pero hoy te agradezco porque me hiciste un hombre.Mais aujourd'hui je te remercie parce que tu as fait de moi un homme
Cuidaste de mis enfermedadesEh bien, tu as pris soin de mes mes maladies
Incluso en el momento de mi accidente, eras túAussi ce moment de mon accident, c'était toi
Quien estaba a mi lado, madre, puro y hermoso ángel.Qui était à mes côtés, mère, ange pur et beau
En mi vida, nunca podré olvidarte, porque estás en mi corazón.De ma vie, je ne pourrai jamais t'oublier, car tu es dans mon cœur
En tu partida, no dije adiós, sino hasta luego porqueDans votre plantation, je n'ai pas dit au revoir, mais au revoir parce que
Sé que un día estaremos juntos de nuevo.Je sais qu'un jour nous serons de nouveau ensemble,
Omaira del Carmen Valero de Umbría, ese es tu nombre.Omaira del Carmen Valero de Umbria, c'est votre nom
Ramón Umbría, tu gran amor, hoy ambos están reunidos de nuevo.Ramón Umbría votre grand amour, aujourd'hui les deux sont à nouveau réunis
Y solo te pido que cuides de nosotros desde el cielo.Et je vous demande seulement de prendre soin de nous du ciel,
Nunca pensé que estarías de mi lado, pero así es la vida.Je n'ai jamais pensé que tu serais de mon côté, mais c'est le mode de vie
Este 11 de mayo, tienes alas y vuelas muy alto.Ce 11 mai, vous avez des ailes et volez très haut,
Porque en la vida fuiste el ángel más hermoso que Dios creó.Parce que dans la vie tu étais le plus bel ange que Dieu a créé
Madre, recuerdo el momento en que te vi por última vez.Mère je me souviens du moment où je t'ai vu pour la dernière fois
Este 10 de mayo, Día de las Madres, nunca penséCe 10 mai fête des mères, je n'ai jamais pensé
Que sería la última vez, mamá, me dejaste solo.Quelle serait la dernière fois, il y a maman, tu m'as laissé seul
Pero sé que estás orgullosa, porque siempre dijiste:Mais je sais que tu es fier, parce que tu as toujours dit
'El día que muera, quiero ver a todos mis hijos"Le jour où je mourrai, je veux voir tous mes enfants
Casados, consolados por el dolor'.Marié, réconforté par la douleur "

Hoy, todos tenemos hijos y una viuda, peroAujourd'hui, nous avons tous des enfants et une veuve, mais
Si recibimos consuelo de nuestras familias,Si nous recevons le confort de nos familles,
Madre, bendíceme siempreMère, bénis-moi toujours
Y nunca dejes de venir a besarme por la mañana.Et n'arrête jamais de venir m'embrasser le matin
Y en las noches, te has convertido en un ángel,Et dans les nuits, tu es devenu un ange,
Y sé que estás con mi padre, con mi abuela,Et je sais que tu es avec mon père, avec ma grand-mère,
Con mi hermano Juan José, y con todos aquellos queAvec mon frère Juan José, et avec tous ceux qui
Se fueron antes que tú, dame fuerzas porque no es fácil para nosotros,Ils sont partis avant toi, donne moi la force car c'est nous
Pero ayúdame a seguir adelante.Facile, mais aidez-moi à passer au travers,
Madre, te amaré por siempre, mi hermoso ángel.Mère je t'aimerai pour toujours, mon bel ange
Mi hermoso capullo, serás por siempreMon beau bourgeon, tu seras pour toujours
Mi corazón, te amo, te amo, te amo.Mon coeur, je t'aime, je t'aime, je t'aime