Tu Me Detestes, Je T'aime

Tú Me Odias, Te Amo

Tu Me Detestes, Je T'aime

No me importa si me odias, me odias, yoJe m'en fiche si tú me détestes, tú me détestes, je
Te amo, porque eres ese amor que no se olvidaJe t'aime, parce que tu es cet amour qui ne s'oublie pas
Esta flor que no quiere ser cortada, ese pájaroCette fleur qui ne veut pas être coupée, cet oiseau celui-là
Que no quiere soltar, este agua que no dejamos de beberIl ne veut pas lâcher, cette eau qu'on n'arrête pas de boire

Dicen que el amor nace del odio, y sé que me odias, pero yoIls disent que l'amour est né de la haine, et je sais que tú me détestes, mais je
Ganaré tu amor, aunque haya quienes dicen que cuandoJe gagnerai ton amour, bien qu'il y en ait qui disent que quand
Se dice que se odia a alguien es porque se ama con el corazónOn dit qu'on déteste quelqu'un parce qu'on aime avec son coeur
Te conquistaré con detalles y poemas que alegran tu díaJe vais te conquérir avec des détails et des poèmes qui égayent ta journée

No me importa si me odias, me odias, yoJe m'en fiche si tú me détestes, tú me détestes, je
Te amo, porque eres ese amor que no se olvidaJe t'aime, parce que tu es cet amour qui ne s'oublie pas
Esta flor que no quiere ser cortada, ese pájaroCette fleur qui ne veut pas être coupée, cet oiseau celui-là
Que no quiere soltar, este agua que no dejamos de beberIl ne veut pas lâcher, cette eau qu'on n'arrête pas de boire

Siempre supe que lo que más cuesta es lo que más se amaJ'ai toujours su que ce qui coûte le plus est ce qu'on aime le plus
Y no has sido fácil para mí, lo cual me encoge el corazónEt tu n'as pas été facile pour moi et cela me rend le cœur petit
Y cada día me enamoro más de ti, solo sueño con amarte por siempreEt chaque jour je tombe amoureux de toi, je ne rêve que de t'aimer pour toujours
Llevarte al altar, tener hijos contigo y envejecer juntosT'emmener à l'autel et avoir mes enfants avec toi et vieillir ensemble

No me importa si me odias, me odias, yoJe m'en fiche si tú me détestes, tú me détestes, je
Te amo, porque eres ese amor que no se olvidaJe t'aime, parce que tu es cet amour qui ne s'oublie pas
Esta flor que no quiere ser cortada, ese pájaroCette fleur qui ne veut pas être coupée, cet oiseau celui-là
Que no quiere soltar, este agua que no dejamos de beberIl ne veut pas lâcher, cette eau qu'on n'arrête pas de boire