Two Half Truths

Dos medias verdades

Two Half Truths

Dos medias verdades no hacen una verdad, yTwo half-truths do not make a truth, and
Dos medias culturas no hacen una culturaTwo half cultures do not make a culture
Las verdades deben ser completas, no medias medidasTruths must be complete not half measures
La cultura es perfecta, y lo perfecto es completoThe culture is perfect, and what is perfect is complete

Nada a medias tintas, por eso las verdades se dicen de frenteNothing half-hard, that's why the truths are told up front
Y con claridad, la cultura se expresa con valentía y corajeAnd with clarity, the culture expresses itself with bravery and courage
Las verdades duelen pero no lastiman, la cultura pone el dedoTruths hurt but they don't hurt, culture puts its finger
En la llaga, pero lo hace con moral, y eso es lo que dueleIn the sore spot, but he does it with morals, and that's what hurts
A los poderososTo the mighty

Dos medias verdades no hacen una verdad, yTwo half-truths do not make a truth, and
Dos medias culturas no hacen una culturaTwo half cultures do not make a culture
Las verdades deben ser completas, no medias medidasTruths must be complete not half measures
La cultura es perfecta, y lo perfecto es completoThe culture is perfect, and what is perfect is complete

La cultura popular tiene amigos por montones, así lo dijeron enPopular culture has friends galore, they said so in
Una canción, pero en ella los zorros y camaleones se pavoneanA song, but in it the foxes and chameleons waddle
Porque para muchos, la cultura no es importante, pero si la utilizanBecause for many, culture is not important, but if they use it
Para sus propósitos, lo que no saben es que sin cultura no puede haberFor their purposes, what they don't know is that without culture there can be no
EducaciónEducation

Dos medias verdades no hacen una verdad, yTwo half-truths do not make a truth, and
Dos medias culturas no hacen una culturaTwo half cultures do not make a culture
Las verdades deben ser completas, no medias medidasTruths must be complete not half measures
La cultura es perfecta, y lo perfecto es completoThe culture is perfect, and what is perfect is complete